DA JE OVO - превод на Енглеском

• this is
• this has
• this was
• this were
• this being

Примери коришћења Da je ovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da je ovo bio težak dan.
I know this has been a hard day.

Znaš da je ovo ucena, zar ne?
You do know this is blackmail, don't you?

Mislila sam da je ovo progresivna škola.
I thought this was a progressive school.

Da je ovo prvi put.
And if this were the first time.

Ali uveravam vas da je ovo izuzetno zadovoljavajući obrok.
I remember this being a really satisfying meal.

Vidi, znam da je ovo bilo teško za tebe.
Look, I know this has been tough for you.

Čekaj, misliš da je ovo moja krivica?
Wait, you don't think this is my fault?!

Mislio sam da je ovo to što želiš.
I thought this was everything you wanted.

Mislim da je ovo super stvar za more.
I see this being a big thing for mares.

A da mi je ovo karijera.
Well, if this were my career.

Znam da je ovo bio veliki šok za tebe.
I know this has been a great shock to you.

Znaš da je ovo brz brod, zar ne?
You do know this is a speed boat, right?

Misliš da je ovo napravljeno za Bridgette i Michelle?
You think this was made for Bridgette and Michelle?

Verujem da je ovo odlično i sa nekim drugim voćem.
I could see this being excellent with fruit too.

I da je ovo pravedno, barem malo,
And if this… if this were just, even a tiny bit,

Siguran si da joj je ovo dotaklo usne?
You're certain this has touched her lips?

Ali zaboravio si, da je ovo moj grad!
You forgot this: this is my town!

Ali oni su rekli da je ovo pilot program.
But they did say this was a pilot program.

Sine, s obzirom da je ovo Engleska, verujem da je to.
Son, this being England and all, I believe it's.

Šta bih uradio da mi je ovo poslednja noć u životu?".
What would I do if this were my real life?”.