DA JE TO BIO SAMO - превод на Енглеском

• it was just
• it was only

Примери коришћења Da je to bio samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam da je to bio samo jedan dio.
I said that was just part of the reason.

Drago mi je da je to bio samo san.
I'm glad that was just a dream.

Niko nije ni slutio da je to bio samo početak.
No one suspected that was just the beginning.

Ali moraš da shvatiš da je to bio samo trenutak.
But you have to understand that it was just a moment.

Zamislite moj šok kad sam shvatio da je to bio samo loš san.
Imagine my shock when I found out that it was just a bad hangover.

na prvom mjestu Mislio sam da je to bio samo san Ali slike su tako žive.
at first I thought it was just a dream but the images are so vivid.

Milicija kaze da je to bio samo nasumican nasilnicki akt,
The police say it was just a random act of violence,

Oni se osećaju lagano dok lete i ostaju razočarani kada se probude i shvate da je to bio samo san.
They feel so light when they fly it is a real disappointment for them when they wake up to realize it was only a dream.

Mislim da je to bio samo taj trenutak, znaš,
I think it was just that moment, you know,

Posle možeš i da se pretvaraš da je to bio samo trik, da si to rekao samo da bi prestali i da to u stvari ne misliš.
And perhaps you might pretend afterwards, that it was only a trick that you just said it to make them stop and didn't really mean it..

Izrael Šamir je na stranicama ovog veb magazina sugerisao da je to bio samo akt opšte sumnje Rusa prema“ ideolozima” Asanžovog kalibra.
Israel Shamir on the pages of this webzine has suggested that it was just a function of Russians' general suspicion towards“ideologues” of Assange's calibre.

Ubrzo je postalo jasno da je to bio samo jedan primjer velike korporacijske prijevare.
And it quickly became clear that it was only one example of a vast corporate fraud.

Mislite li da je bilo lako ubediti sud da je to bio samo nervni slom?
You think it was easy to convince the court that it was just a nervous breakdown?

Međutim, oni su nas ubrzo vratili i rekli da je to bio samo performans, znaš, samo da nam pokažu dokle mogu da idu te predrasude
But they returned very quickly and told us that it was only a performance through which they simply wanted to show how far the prejudice

Vidiš da je to bila samo kiša.
See, it was just the rain.

Mislim da je to bila samo greška.
I think it was just a mistake.

On navodi da je to bilo samo upoznavanje.
He said it was only a visit.

Rekli su da je to bila samo provala, ali… Ništa nije nedostajalo, bojala je se.
They said it was just a burglary, but nothing was missing.

Gazda je rekao da je to bilo samo izuzetno.
The boss said it was only exceptionally.

Vjerujem da je to bilo samo za zabavu posmatračima.
I think it was just for entertainment.