DA KRIJETE - превод на Енглеском

• hide
• keep
• hiding

Примери коришћења Da krijete на Српском и њихови преводи на Енглески

Zna da nešto krijete.
She knows you're hiding something.

Ne, znam da krijete nešto od mene.
No, I know you're keeping something from me.

Znam da nešto krijete od mene.
I know you're keeping something from me.

Možda misli da nešto krijete, g. Fuleru.
Perhaps he believes you have something to hide, Master Fuller.

Da krijete nešto.
You're hiding something.

Nema razloga da krijete svoja osećanja.
There's no reason to hide your emotions.

Kao da krijete stvari.
Like you're hiding stuff.

Znam da nešto krijete od mene.
I know you're hiding something from me. I can tell.

Gotovina oznacava da nešto krijete.
Cash means there is something to hide.

Znam i da volite da krijete stvari u slankastoj vodi.
I also know that you like to hide things in brackish water.

Oboje imate tajne da krijete.
You both have secrets to hide.

Zato, iskreno, mislim da nešto krijete od mene.
So, quite frankly, I think you're hiding something from me.

Ako nemate šta da krijete.
If you've got nothing to hide.

Odbijanje saradnje, sugeriše da nešto krijete.
Refusing to cooperate implies you've got something to hide.

Ali vi nemate šta da krijete.
But you have nothing to hide.

Detektive, siguran sam da nemate šta da krijete.
Detective, I'm sure you have nothing to hide.

Pošto pretpostavljam da ni vi nemate šta da krijete.
Since I assume you also have nothing to hide.

Predpostavljam da nemate šta da krijete.
I'm assuming you have nothing to hide.

Nemate šta da krijete.
There's nothing to hide.

nemate ništa da krijete.
you don't have anything to hide.