DA LI MI VERUJEŠ - превод на Енглеском

• do you trust me
• do you believe me
• would you believe

Примери коришћења Da li mi veruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, svejedno da li mi veruješ ili ne, uvek sam bila iskrena s tobom.
Look, whether you believe me or not, I have always been honest with you..

Da li mi veruješ?
You believe me?

Baš me briga da li mi veruješ!
I don't care whether you believe me.

Pitao sam, da li mi veruješ.
I asked if you believe me.

Baš me briga da li mi veruješ!
And I care not if you believe me.

Da li mi veruješ?
You believe me, don't you?.

Baš me briga da li mi veruješ!
I do not care if you believe me.

Zabole me da li mi veruješ ili ne.
I don't give a shit if you believe me or not.

Pa, iskreno, jebe mi se… da li mi veruješ ili ne.
Well, quite frankly, I don't give a flying frack… whether you believe me or not.

I ja sam radio svejedno je da li mi veruješ ili ne.
I was working too, whether you believe me or not.

Da li mi veruješ", reče," da do ovog trenutka nisma znao kakve su ti boje oči?".
Would you believe," he said,"that till this moment I didn't know what color your eyes were?".

Baš me briga da li mi veruješ ili ne, ali znaš… samo pokušavam
I don't care whether you believe me, you know, for myself…

Кларк, да ли ми верујеш?
Clark, do you trust me?

Да ли ми верујеш, ако ти кажем.
Would you believe if I told you,.

Корин, Да ли ми верујеш?
Corinne, do you trust me?

Само треба да знам једну ствар, да ли ми верујеш?
I just need to know one thing. Do you trust me?

Да ли ми верујеш”, рече,„ да до овог тренутка нисам знао каве су ти боје очи?”.
Would you believe," he said,"that till this moment I didn't know what color your eyes were?".

Da li mi veruješ?
I love you. You believe me?

Da li mi veruješ?
You believed me?

Briga me da li mi veruješ.
And I don't care if you believe me or not.