DA ME JE - превод на Енглеском

• i was
• i have
• i'd
• i'm
• i am
• i had
• that i

Примери коришћења Da me je на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro da me je stid da je nazovem svojom ženom.
I am ashamed to enrold her as my wife.

Ne mogu da verujem da me je prevarila ta žena!
I cannot believe I was fooled by that woman!

Oni veruju da me je dotaklo božanstvo.
They believe I'm touched by divinity.

Pa, naravno da me je pogodilo.
Well, of course I am.

Kao da me je neko ugurao tamo i napustio!
It was like I was pushed in there and abandoned!

Mislim da me je teško zadovoljiti.
I guess I'm hard to satisfy.

Skoro da me je sramota što želim da se završi što pre.
I am almost ashamed I wish it's going to end soon.

Da me je sramota što sam bio s njom.
Or I was ashamed of being with her.

Vidiš da me je podosta dirnuo.
You see I'm very moved.

Ne moram ni da kazem… da me je sramota.
Needless to say… I am ashamed.

Izgleda da me je spasio jedan od meštana.
Apparently I was rescued by one of the villagers.

Misliš da me je briga za tebe?
Do you think I'm worried about you?

Osećam se kao da me je pregazio voz.
I feel like I was hit by a train.

Misliš da me je lako prevariti?
You think I'm deceptive?

Kao da me je ritnuo bik.
Like I was kicked by a bull.

Mislis da me je strah skandala?
Do you think I'm afraid of scandals?

Da me je sramota što sam bio s njom.
I was embarrassed to be with her.

Kao da me je varao.
It's like I'm cheating.

Sa ovim mi se to nije desilo, tako da me je prijatno iznenadio.
This never happens so I was very pleasantly surprised.

Mislim da me je sramota.
I think I'm ashamed.