DA MI JE REKAO - превод на Енглеском

• told me
• saying
• telling me

Примери коришћења Da mi je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja stvarno bih da mi je rekao što je to odobrio.
I really wish you told me you authorized this.

Šta mislite da mi je rekao.
What do you think he told me?

Znaš li da mi je rekao da sam ja biološki gluplja od muškarca?
Do you know that he told me that I was biologically dumber than a guy?

Mislim da mi je rekao.
I think he told me.

Naravno da mi je rekao.
Of course he told me.

Znaš da mi je rekao kako me ne voli.
You know he told me that he doesn't love me.

Da mi je rekao da mu se nije išlo, ne bi bilo problema.
If he had told me it would not have been a problem.

Zapravo, prilicno sam siguran da mi je rekao sve što je htio.
In fact, I'm pretty sure he told me everything you wanted him to.

Ne krivim ga, ali voleo bih da mi je ranije rekao.
I cannot blame him, but I wish he'd told me about it first.

Oh, volela bih da mi je rekao.
Oh, I wish he had told me.

Da, ali ne zna da mi je rekao.
Yeah, but he doesn't know he told me.

Sve… sve što znam je da mi je rekao da dođem.
All… all I know is that he told me to come.

Da mi je Jiro rekao da im ga prodam, uradio bih to,
If Jiro told me to sell it to them I would…

Da mi je neko rekao da se Karsten ubio na takav način Ne bih mu verovao.
If anyone told me Karsten took his own life in this way I would've believed it.

to znam jer se sećam da mi je neko rekao da sam glupa što sam mormonka.
I know because I remember someone telling me that I was stupid for being Mormon.

Kada sam bio na akademiji da mi je neko rekao da ću proči kroz ovo mislio bih da nije baš.
When I was at the academy if someone told me that I shall pass through this I'd think not much.

Da mi je neko rekao da će Dvospratni-Džoni postati pošten, nasmejao bih mu se pravo u lice.
If anybody ever told me that Double-decker Johnny had gone straight, I'd laugh right in their face.

Odgovorio je:" Želeo bih da mi je neko rekao da kad dostigneš vrh, da na njemu nema ničega".
I wish someone told me,'When you get to the top, there's nothing there.'".

Tako da mi je neko rekao,“ Hajde da povećamo njene godine,
So someone told me,“Let's increase her age,

ali… da mi je neko rekao nešto u vezi toga… i ja bi želela da ga povredim.
but… if anyone said anything about it… I'd want to hurt them.