WHEN HE TOLD ME - превод на Српском

• kada mi je rekao
• kad mi je rekao
• kada mi je govorio
• akada mi je rekao

Примери коришћења When he told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I almost didn't believe Giles when he told me.
GRUJA: Nisam verovao Andreju kada mi je rekao.

When he told me what happened, I got an idea.
Kad mi je rekao šta se desilo, sinula mi je ideja.

I almost didn't believe Greg when he told me.
GRUJA: Nisam verovao Andreju kada mi je rekao.

But I didn't believe him- when he told me.
Ali mu nisam verovala kad mi je rekao.

I was shocked when he told me he was transferring to Stamford.
Bio sam šokiran kad mi je rekao da se premješta u Stamford.

It sounded really awful when he told me.
To je stvarno bilo jezivo kad mi je rekao.

What did Granddad mean when he told me to tell Grandma Daisley.
Šta je deda mislio kada je rekao da kažem baki Daisley.

But my first instinct when he told me was to call our lawyers.
Moj instinkt, kada mi je to rekao, bio je da pozovem advokate.

I couldn't believe it when he told me.
Nisam mogla da verujem kada mi je to rekao.

I thought it was stupid as well, when he told me.
I ja sam misIio da je gIup kada mi je to rekao.

He was not joking when he told me this.
I nimalo se nije šalio kada je ovo rekao.

But I knew that bobby loved me… when he told me That he would throw himself under a bus for me..
Ali, znala sam da Bobby mene voli kada mi je rekao da bi se bacio pod bus, zbog mene.

But when he told me that he loved me… I can't describe it to you.
Ali kad mi je rekao da me voli… ja ne umem to da ti opišem.

When he told me about my mother dying with child,- I think that child was me..
Kada mi je rekao da je majka umrla sa detetom, mislim da sam to bio ja..

He wasn't lying to me either when he told me that things would improve because,
On me nije lagao kada mi je govorio da će se stvari poboljšati

When he told me that story, he fought off three Skitters
Kad mi je rekao da priča, on borio s tri Skitters

We were right in the middle of the divorce… when he told me that he was going to marry again.
Mi smo bili usred razvoda… kada mi je rekao da želi da se opet oženi.

God, when he told me he wanted me, I knew that it was true,
Bože, kad mi je rekao da me želi, znala sam

Maestro Mehta was absolutely right when he told me how fantastic this orchestra was!".
Maestro Mehta je bio potpuno u pravu kada mi je govorio koliko je ova filharmonija fantastična!".

I've been protecting him since that conversation on the train when he told me how much he hated his wife.
Ja ga štitim još od našeg razgovora u vlaku kada mi je rekao koliko mrzi svoju ženu.