DA ME POZNAJEŠ - превод на Енглеском

• you know me
• you knew me

Примери коришћења Da me poznaješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš da me poznaješ, ti arogantna budalo?
You think to know me, you arrogant fool?

Pokažite da me poznaješ, Henlei.
Show that you know me, Henley.

Stvarno počinješ da me poznaješ, zar ne?
You really are getting to know me, aren't you?

Zašto ti misliš da me poznaješ toliko dobro?
Why do you think you know me so well?”?

Ne misli da me poznaješ.
And don't presume to know me.

Još uvek misliš da me poznaješ agente?
Still think you know me, Agent?

Ne želim da me poznaješ.
I don't want you to know me.

Želim da me poznaješ.
I want you to know me.

Nemoj čak ni pretpostavljati da me poznaješ.
Don't assume that you know me.

Ti bi trebalo da me poznaješ.
You should know me.

Trebalo bi bolje da me poznaješ.
You should get to know me better.

Jesi li mu rekao… da me poznaješ?
You ever tell him that you know me?

Na poslu zaboravi da me poznaješ.
At work forget that you know me.

Još jedno apsurdno pitanje s obzirom da me poznaješ.
Another absurd question, given that you know me.

Ne daj sebi za pravo da me poznaješ.
Don't presume to know me.

Bil mi kaže da me poznaješ.
So Bill tells me that you knew me.

Mrzim kad se praviš da me poznaješ.
I hate when you pretend to know me.

Ne pomišljaj da me poznaješ dok u naručju ne budeš držao mrtvo dete.
Do not presume to know me until you've held your dying child in your arms.

Jer da me poznaješ Peg znala bi da postoje stvari koje ja nikad ne radim.
Because if you knew me, Peg you'd know that there are certain things I do not do.

Isus odgovori Petru:„ Zaista ti kažem: danas neće zapevati petao dok se triput ne odrečeš da Me poznaješ.
Jesus said,‘I tell you, Peter, the rooster will not crow this day until you deny three times that you know me.'”.