DA MISLIM O TEBI - превод на Енглеском

• thinking about you
• think about you

Примери коришћења Da mislim o tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

A koliko ti misliš da mislim o tebi?
And how much do you think I think of you?

Nisam mogla da prestanem da mislim o tebi.
I've not been able to stop thinking of you.

Zašto?! Zašto ne mogu da prestanem da mislim o tebi?
Why Can't I able to stop thinking about him?

Ja samo što nisam završio da mislim o tebi.
I was just about to finish thinking of you.

Voleo bih da znam šta da mislim o tebi.
I wish I knew what to think about you.

ne mogu prestati da mislim o tebi.
I can't stop thinking of you.

Počela sam da se plašim da mislim o tebi.
I was afraid to think about you.

Zašto?! Zašto ne mogu da prestanem da mislim o tebi?
So why can't I stop thinking about him?

Zašto?! Zašto ne mogu da prestanem da mislim o tebi?
Why can't I stop thinking of you?

Zovem zato što ne mogu da prestanem da mislim o tebi, i zaista bih voleo da te izvedem na veceru.
I'm calling because I can't stop thinking about you, and I would really like to take you out to dinner.

Ne mogu da prestanem da mislim o tebi i nama i našem kratkom, ali nezaboravnom vremenu zajedno.
I can't stop thinking about you and us and our brief but unforgettable time together.

Ukoliko budem mislio o tome da neću da mislim o tebi, i dalje ću razmišljati o tebi..
Even if I say I will not think about you, I will always find myself thinking about you..

nikad nisam prestajao da mislim o tebi.
I never stopped thinking about you.

ne mogu prestati da mislim o tebi.
but… I can't stop thinking about you.

Više volim da mislim o tebi kao o mom glupom floretu,
I like to think of you more as my witless foil,

Mislim da ne mogu podnijeti da mislim o tebi i Lucasu… kako se mazite u istoj sobi gdje spavam.
I'm not sure I can handle thinking of you and Lucas hooking up in the same room where I'm sleeping.

sam rekla sebi da ne mislim o tebi… jer stalno mislim..
humiliated in my life. And so I told myself not to think about you.

počeo sam da mislim o tebi kao o svojoj ćerci.
I've actually begun to think of you as my own daughter.

Pošto si rekao da ideš u Montmartre, gledam u Sacré-Cœur, hteo sam da kažem da mislim o tebi.
Since you said you were going to Montmartre, and I'm looking at Sacre-coeur, I just wanted to say I'm thinking of you.

Ako ti ne smeta, volela bih da mislim o tebi kao o sestri.
But if you don't mind, I would still really like to think of you as my sister.