DA MOŽEMO DA VERUJEMO - превод на Енглеском

• we can trust
• we could trust

Примери коришћења Da možemo da verujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam Leu Mekgeriju da možemo da ti verujemo, i Tobi me je podržao.
I told Leo McGarry that we could trust you and Toby backed me up.

Pomirili smo se sa zmajevima kada smo videli da možemo da im verujemo.
We made our peace with the dragons when we saw that we could trust them.

Ne, nismo osećali da možemo da verujemo Rayu ponovo… iz bilo kog razloga da je čuvao te informacije za sebe.
No, we didn't feel we could trust Ray anymore for whatever reasons he may've had of keeping that information to himself.

Ne bih došao s ovim do tebe da nisam siguran da možemo da joj verujemo.
I wouldn't bringing this to you if I wasn't sure we could trust her.

Trenutno radimo masivna klinička testiranja uređaja kako bismo bili sigurni da možemo da mu verujemo i da ga razvijamo kao komercijalni proizvod- rekao je Reca.
We are currently working on massive clinical testing devices to ensure that we can trust this test and make sure that this test develops as a commercial product,” said Reca.

Verujući da možemo da verujemo jedna drugoj, otvoreno smo pričale o privatnom životu te mi je otkrila puno o sebi.
Believing that we could trust one another, we spoke openly to each other about our personal lives and she revealed much about her life and character.

Mislim da je vreme smo prestanemo da se pretvaramo da možemo da verujemo da osobu kao što je ona da služi u javnom svojstvu.
I think it's time that we stop pretending that we can trust a person like this to serve in a public capacity.

Ubeđena da možemo da verujemo jedna drugoj, otvoreno smo pričale o privatnom životu
Believing that we could trust one another, we spoke openly to each other about our personal lives

morate da nas ubedite da možemo da vam verujemo.
you need to convince us that we can trust you.

učinila jasnim da možemo da verujemo Bogu.
makes it clear God can be trusted.

A ljudi se oslanjaju na autentične osobe jer znaju da mogu da im veruju.
People gravitate toward those who are authentic because they know they can be trusted.

Ljudi gravitiraju onima koji su iskreni jer znaju da mogu da im veruju.
People gravitate towards genuine people because they know they can be trusted.

Znam da mogu da vam verujem.
I know I can trust you.

Mislila sam da mogu da vam verujem.
I thought I could trust you.

Kada je rekla da mogu da joj verujem, lagala je.
When she said I could trust her, she lied.

Takođe, volela bih da mogu da verujem tom muškarcu.
I'd also like a man I could trust.

Želeo bih da mogu da ti verujem.
Wish I could believe you.

Znam da mogu da im verujem.
I know I can trust them.

Osećala sam da mogu da mu verujem.
I did feel I could trust him.

Rekao si da mogu da ti verujem.
You say I can believe in you.