DA NADOKNADI - превод на Енглеском

• to make up
• compensate for
• to catch up
• to recoup
• to reimburse
• to offset
• reimburse

Примери коришћења Da nadoknadi на Српском и њихови преводи на Енглески

Bogo, zamalo da nadoknadi što sam mrtav.
Gee, almost makes up for being dead.

Ništa nije moglo da nadoknadi te izgubljene godine, zar ne?
Nothing could make up for those lost years, could it?

Ništa ne može da nadoknadi to što ste uradili.
Nothing could make up for what you did.

Može da nadoknadi mnogo loših stvari.
It can make up for a lot of bad stuff.

Zamalo da to nadoknadi vaše odsustvo u ringu danas.
It almost makes up for your absence in the ring today.

Da nadoknadi taj gubitak.
To compensate for this loss.

Zad ZPM ne može da nadoknadi razliku? Ah,?
Can't the ZPM make up the difference?

Mora da nadoknadi izgubljeno vreme.
She must make up for lost time.

Da nadoknadi taj gubitak.
Compensate this loss.

Ništa ne može da nadoknadi preteranost ili nedostatak određenosti.
Nothing can make up for excess or for the lack of definiteness.

Porodica može da nadoknadi ove nedostatke.
Their stability can compensate this weakness.

Ništa ne može da nadoknadi vreme koje ćete provesti zajedno.
Nothing can replace Time spent together.

Da nadoknadi taj gubitak.
To compensate these losses.

Izgleda da Farkvad i dalje pokušava nešto da nadoknadi.
Well, looks like Farquaad's still trying to compensate for something.

Ako se sutra ne udam, neko mora to da mi nadoknadi.
If I don't get married tomorrow someone will have to compensate me.

Jednu neprospavanu noć ništa ne može da nadoknadi!
Nothing a good night sleep can't fix!

Pažljivo programiranje ne može da nadoknadi loš dizajn.
Careful programming cannot make up for a poor design.

Ništa ne može to da nadoknadi.
Nothing can make up for that.

Jednu neprospavanu noć ništa ne može da nadoknadi!
Nothing a good night of sleep can't fix!

Oni nikada ne uzimaju više nego što priroda može da nadoknadi.
They never have to take more than nature can replace.