DA NE BISTE - превод на Енглеском

• you wouldn't
• in order not
• you would not
• order not
• you'd never

Примери коришћења Da ne biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne biste zaboravili nešto, najbolje je
To avoid forgetting important things,

Morate biti veoma pažljivi i svesni da ne biste došli do problema.
You will need to be very alert and aware to avoid getting into problems.

Verujte da to ne biste želeli…".
I guess you wouldn't want that…”.

Verujte da to ne biste želeli…".
Sure you would not wish that.".

Rekla mi je samo zato što je znala da Vi ne biste.
She only told me because she knew you wouldn't.

Međutim, možete da ih uzimate i uz obrok da ne biste nadražili želudac.
However, you may take it with meals to avoid an upset stomach.

Za ovaj sport trebaju vam samo kvalitetne patike da ne biste povredili zglobove.
In this sport you need a high quality shoes to avoid injury to joints.

Imam par artikala ovde za koje mislim da ne biste trebali da propustite, g-dine Henli.
A few little items here i thought you wouldn't want to miss, mr. Hanley.

Da ne biste osećali strašno breme Vremena koje vam slama pleća
In order not to feel the horrible burden of Time, which is breaking your shoulders

Na primer, da ne biste morali da tražite specijalno odsustvo sa posla, mi smo organizovali ova ispitivanja van radnog vremena.
For instance… So you wouldn't have to request special leave of absence from your office… we've arranged to fit in these interrogations, outside your normal working hours.

Da ne biste osećali strašno breme Vremena na koje vam slama pleća
In order not to feel the horrible burden of Time that breaks your shoulders

Izvinite, da ne biste znali da li je Fibi Halivel negde u blizini?
Excuse me, you wouldn't happen to know if Phoebe Halliwell is anywhere around here, would you?

Sve je u tome: to je jedino pitanje. da ne biste osećali užasno breme Vremena koje vam tišti ramena
In order not to feel the horrible burden of Time which breaks your back and bends you down to earth,

Da ne biste osećali strašno breme Vremena koje vam slama pleća
In order not to feel the horrible burden of time which breaks your shoulders

Siguran sam da ne biste bili previše ponosni da zaradite za novu haljinu?
I'm sure you wouldn't be too proud to earn yourself the price of a new dress would you?

Znala je da nas ne biste došli vidjeti
She figured you'd never come to see us if we asked,

Da ne biste došli u situaciju da kupite zrna
In order not to come into the situation to buy grains

Znajte da ne biste bili tu gde jeste danas, da ta veza ili da ta osoba, nije postojala.
You wouldn't have been where you are right now if it weren't for that relationship or that particular person.

Znam da ne biste riskirali dobrobit vašeg plemena udruživanjem s nekim poput Proctora.
I know you'd never intentionally risk the well-being of your tribe by getting in bed with someone like Proctor.

Nisam želela da zalazim u detalje samog doživljaja meditacije jer su to delom lične stvari a delom znam da mi ne biste verovali.
I did not want to go into details of meditation experience because there are parts that are very personal and I know you would not believe me some of it.