DA NE DOZVOLITE - превод на Енглеском

• not to let
• not to allow

Примери коришћења Da ne dozvolite на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušajte da ne dozvolite da vaš odnos postaane suviše egocentričan,
Try not to let your relationship become too self-centred;

možete se odlučiti da ne dozvolite neke vrste kolačića.
you may choose not to allow the use of all or some types of cookies.

razmišljate o svojoj budućnosti, budite oprezni da ne dozvolite da vas ometa u sadašnjosti.
consider your future be careful not to let it hinder your present.

možete voleti sebe dovoljno da ne dozvolite ljudima kojima nedostaje empatija da vas nadmaše.
you can love yourself enough to not let people who lack empathy to overpower you.

pokušajte da ne dozvolite da dete to primeti.
try to not let your kids know.

pozitivni i dosledni i da ne dozvolite da se frustracija pretvori u cinizam,
stay positive and consistent and do not let frustration turn into cynicism,

pazite da ne dozvolite da to postane izgovor za odustajanje.
be careful don't let that become your excuse for giving up.

Poruka ove priče je da nikad ne dozvolite da vam neko diktira šta je prihvatljivo,
The moral of my story is don't let anyone tell you what is possible

U nekoj od vaših dokumentaciji su moguće pogreške, tako da ne dozvolite nikome da odlaže vaš novac
Mistakes are possible in documents, so do not let anyone manage your money

molim vas da im ne dozvolite da uđu.
please do not let them enter.

snimate ono što volite i da ne dozvolite nikome da vam kaže drugačije.
shoot what you love and don't let anyone tell you otherwise.

Čuću vaše molitve onoliko koliko ste ME vi slušali kada sam vas upozoravao da ne dozvolite da vaša deca budu zabavljana onim
I will hear your prayers to the degree you have listened to ME to warn you not to let your children be entertained with what I have forbidden you to study,

Ovim pismom vas pozivam da ne dozvolite da manje važno pitanje dotoka novca
With this letter, I am urging you not to allow a small cash flow issue,

Uvek zapamtite da samo vi možete doneti najbolju odluku zato pokušajte da ne dozvolite bilo kome da vrši pritisak na vas ili da vas natera
Always remember that only you can make the best decision so try not to let anyone force you to do anything you don't want to,

Najiskrenije vam savetujem da ne dozvolite sebi da vas hipnotiše niko drugi do kvalifikovana medicinska osoba i savetujem vam
In sincere friendship, I advise you not to allow yourself to be hypnotised accept by a competent medical person,

je najvažnije pravilo da ne dozvolite da ona pregori, odnosno da se ne desi da se ona nedovoljno ispeče što bi dovelo do njenog kvarenja.
the most important rule is not to let it burn or to be insufficiently baked which would lead to its deterioration.

Ovim pismom vas pozivam da ne dozvolite da manje važno pitanje dotoka novca
I am urging you not to allow a small cash flow issue,

Kliknite ovde, da biste saznali o mogućnostima da izaberete da ne dozvolite kolačiće. Ukoliko imate manje od 18 godina, morate dobiti dozvolu vaših roditelja
To learn about opportunities to choose not to allow cookies, Click here to learn more If you are under 18 years old,

Molimo Vas da ne dozvolite deci da putuju praznog stomaka
Please don't let your children keep their stomach empty

Ali trudim se da to ne dozvolim.
But I try not to let it.