DA NE IDEŠ - превод на Енглеском

• you're not going
• you're not coming
• you didn't go
• you weren't going

Примери коришћења Da ne ideš на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne ideš na Princeton.
That you're not going to Princeton.

Misliš, da ne ideš sutra za Englesku?
You mean if you weren't going to England tomorrow?

Kada sam rekao da ne ideš. Onda jeste.
When I told you not to, it's a very big deal.

Da ne ideš u kamp, zabranila bih ti izlaske.
If you weren't going to camp, I would ground you.

A ako kažem da ne ideš?
If I will tell you not to?

Reci mi da ne ideš za Mejsonom.
Tell me that you're not going after Mason.

Koliko ti puta moramo ponoviti da ne ideš po selu gologuz?
How many times have we told you not to run around naked in the village?

Rekli su ti da tamo ne ideš, Garete!
They told you not to go in there, Garrett!

Pourucio ti je da ne ideš na taj put.
He said to tell you not to make this trip.

Kad ti kažem da ne ideš.
If I asked you not to go.

Tražim da ne ideš.
I'm asking you not to go.

Savetujem da ne ideš.
I strongly advise you not to go.

Bože, rekla sam ti da ne ideš na kišu.
God, I told you not to go running around in the rain.

Koliko sam ti puta rekla da ne ideš?
How many times did I tell you not to go?

Zar ti nisam rekao da ne ideš?
Didn't I tell you not to go?

A rekao sam ti da ne ideš.
After i told you not to.

Mama, rekla sam ti da ne ideš za mnom.
Mum. I told you not to.

I nazvala si prijateljicu koja ti govori da ne ideš?
And you called your friend and she's telling you not to go?

Znaš li kako je to kad ti otac kaže da ne ideš njegovim stopama?
Do you know what it's like to have your father tell you not to follow in his footsteps?

Желиш да им ја кажем да ти не идеш на семинар?
You want me to tell them that you're not going to make it- to this year's teamwork seminar?