TREBA DA IDEŠ - превод на Енглеском

• you should go
• you need to go
• you have to go
• you should leave
• you should come
• you should get
• you ought to go
• you're supposed to go
• you gotta go
• you must go
• you need to get
• you should see

Примери коришћења Treba da ideš на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da ideš u Veneciju da…- Imao si 968.
You need to go to Venice-.

Ne treba da ideš sa mnom.
I really don't think you should come with me.

I treba da ideš levo.
And you should go left.

Treba da ideš na groblje da proveriš je li sve u redu.
You have to go to the cemetery to check if everything is in order.

Da, Brendane, treba da ideš.
Yeah, Brendan, you should leave.

Zašto si još budan? Treba da ideš u krevet.
Why are you still up? You should get to bed.

Treba da ideš kod drugog frizera ili tako nešto.
You gotta go to a different hair shop or something.

Tamo gde treba da ideš.
To where you're supposed to go.

Treba da ideš u Holivud.
You ought to go to Hollywood.

Možda treba da ideš u krevet.
Maybe you should go to bed.

Ako treba da ideš da se boriš sa kobnim pacijentima.
If… if you need to go deal with more dire patients.

Ali dok to ne otkriješ, treba da ideš sa nama.
But until they're discovered, you should come with us.

Zašto si još uvek budna? Treba da ideš u krevet.
Why are you still up? You should get to bed.

Ne možeš znati, ali treba da ideš!
You don't, but you should leave!

Treba da ideš kod sudskog izvršitelja sutra.
You must go to the bailiff tomorrow.

Treba da ideš, Bene.
You should go, Ben.

Treba da ideš tamo gde su umetnici.
You gotta go where the artists are.

Treba da ideš.
I think you ought to go.

Treba da ideš s Klodom. Žena u crkvi mora biti uz svog muža.
You need to go to church with Claude.

Zašto si i dalje budna? Treba da ideš u krevet.
Why are you still up? You should get to bed.