DA NE IDU - превод на Енглеском

• not to go
• not to come

Примери коришћења Da ne idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kažu da ne idu.
They said they're not going.

Da ne idu za svojim srcem.
They do not go against their heart.

Rekao je da stvari ne idu dobro.
He said things weren't going well.

Trebali bismo ih omesti da ne idu za tanjirom.
We should distract them from going after the saucer.

da ih zaustavimo da ne idu tamo.
stop'em from going there.

I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go..

Svima savetujem da ne idu protiv svetinja, niko nije dobro prošao ko je išao protiv svetinja", rekao je ministar.
I advise everyone not to go against sanctities, nobody passed well who went against sanctities,” said the Minister.

Bogataš je pitao Avrama da pošalje nazad Lazara na zemlju da upozori braću bogataša da ne idu u pakao.
The rich man asked Abraham to send Lazarus back to earth to warn the rich man's brothers not to come to hell.

Rečeno im je da ne idu iznad 500 metara visine
They are told not to go above 500 meters of height,

sam ga upozorio, kao i sve druge da ne idu tamo gore.
I warned him and everybody else not to go up there.

vas sitnice uznemiravaju ili ako mislite da stvari ne idu svojim putem… šta obično radite?
you feel things aren't going your way… what do you usually do?

Sada, sine, znam da stvari ne idu baš po planu, ali Sem Hausman nije prevalio ovoliki put samo da bi podvio rep, i pobegao.
Now, son, I know things aren't going according to plan, but Sam Haussmann didn't come all this way just to turn tail and run.

Možda je trebalo da ti kažem da stvari ne idu dobro sa mužem.
Maybe I should have told you things weren't going so well with my husband and I was ripe for an affair.

decu s značajnom uzrasnom razlikom, tako da ne idu u krevet u isto vreme.
children with a significant age difference, so they do not go to bed at the same time.

ako vidite da stvari ne idu onako kako vi želite.“.
wake up if things aren't going the way you want.”.

Detektivi će imate još pitanja, pa vas molimo da ne idu nigdje.
The detectives will have more questions, so please don't go anywhere. Don't worry about me.

ko kaže da ne idu zajedno?<?
who says they do not go together?

Mama je rekla da ne ide IZNUTRA.
Mom said not to go inside.

Rekao sam mu da ne ide prebrzo.
I told him not to go that fast.

Ja kažem da ne ide!
I say don't go!