TREBA DA IDU - превод на Енглеском

• should go
• they need to go
• must go
• have to go
• must unfold

Примери коришћења Treba da idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno ne vodi tamo gde oni treba da idu.
It might not be going where they need to go.

Nije jasno rečeno gde treba da idu.
It's not clear where they should go.

Pa oni treba da idu kod nas u školu i da nauče
They should go into public service

stvari koje samo skupljaju prašinu u sobi treba da idu napolje.
things that just collect the dust in the room should go outside.

jer stvari treba da idu ovim putem.
for things have to go this way.

pomaci u ishrani treba da idu otprilike ovako.
have unique food preferences, but the transition should go something like this.

IT bezbednosni timovi treba da idu kod svojih menadžera na najvišim pozicijama
IT security teams should go to their top-level management,

naše interakcije treba da idu u smeru prema aktivnosti, praksi- zbog čega je Gramši
our interactions should go through towards activity, practice- which is why Gramsci,

Vera i dobra dela treba da idu ruku pod ruku u pomaganju bolesnima medu nama
Faith and good works should go hand in hand in relieving the afflicted among us,

predviđene reforme treba da idu zajedno te da brži prijem zemalja Zapadnog Balkana ne bi trebalo
the envisaged reforms should go hand in hand and that the speedier accession of the Western Balkan countries

izvukla iz reda jer je uitelj odluio da bolje devojke treba da idu ispred mene.
pulled out of the queue again because the teacher decided that the better girls should go ahead of me.

ideje treba da idu u oba smera, a Alumni klub je srećno izrađena forma za plodotvorne međugeneracijske susrete da nam se pridruže prijavljivanjem svojih osnovnih podataka na adresu: Alumni-klub Megatrend univerziteta, Bulevar maršala Tolbuhina 8, 11070, Novi Beograd, ili mejlom na: alumni-klub@ megatrend. edu.">
ideas should go both ways, and the Alumni Club is a happily crafted form for fruitful intergenerational meetings

Ovo treba da ide siromašnima.
This should go to the poor.

On treba da ide u zatvor.
He should go to jail.

Ви не треба да иду у једну сајту на други само да упоредите.
No need to go to other places merely to loosen up.

Poslužavnik treba da ide s leva na desno.
The tray must go left to right.

Ova devojčica treba da ide unutra.
This little girl should go inside.

Не, ви треба да иде кући свог брата.
No. You need to go home to your brother.

Stiv treba da ide u rupu.
Steve should go in the pit.

Ako iko treba da ide u zatvor, onda sam to ja.
If anyone must go to prison, it's me.