DA NE MORATE - превод на Енглеском

• you don't have to
• you don't need
• you won't have to
• you do not have to
• you didn't have to
• you do not need
• you wouldn't have to
• you never have to
• you will not need

Примери коришћења Da ne morate на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao sam da ne morate ništa da kažete. Da..
I said you didn't have to say anything.

Ova tehnika je manje agresivna od dermoabrazije, tako da ne morate da primite anesteziju.
This technique is less aggressive than dermabrasion, so you don't need numbing medicine.

Mogu li vas nešto pitati da ne morate odgovoriti?
Can I ask you something That you don't have to answer?

Eh da ne morate toliko da jurite.
Gee, I wish you didn't have to rush away.

Pa, odgovor na to je u formuli a da ne morate da..
The reason for the formula is so that you don't need to.

Ali ja samo radim s njima, tako da ne morate brinuti.
But I just work with them, so you don't have to worry.

Šta biste radili da ne morate da spavate?
What would you do if you didn't have to sleep?

Sav radni materijal je obezbeđen, tako da ništa ne morate da donosite.
All linens are provided, so you don't need to bring anything.

On uvek ostavlja sve spremno, tako da ne morate brinuti.
He always leaves everything ready so you don't have to worry.

Voleo bih da ne morate ovako da žurite.
I do wish you didn't have to run off like this.

anja,, tako da ne morate dobiti Novac do utorka.
so you don't need to get the money till Tuesday.

Ovde sam da vam kažem da ne morate.
And I'm here to tell you that you don't need to do it.

Tko kaľe da ne morate smislom za humor?
Who says you don't have a sense of humor?

Shvatite da ne morate da osećate stid i da se krijete.
Realise that you don't have to be ashamed and hide.

Tako da ne morate strach chladno.
So you needn't fear the cold.

Takođe imajte na umu da ne morate da odgovorite na svako pitanje.
Also remember that you do not have to answer any of the questions.

Nadam se da ne morate proći kroz to iskustvo.
I hope that you don't have to go through that experience.

Dobra vest je da ne morate ovako da se osećate.
The good news is that you don't have to feel this way.

Važno je da zapamtite da ne morate da odmah reagujete.
It's important to remember that you don't need to act immediately.

Cela suština fotografije je da ne morate da objašnjavate rečima.”.
The whole point of taking pictures is that you don't have to explain with words.'.