DA NE VREDI - превод на Енглеском

• not worth
• is no
• not matter

Примери коришћења Da ne vredi на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatam da ne vredi boriti se protiv nje.
I know it isn't worth trying to fight it.

Ne kažem da ne vredi bar pogledati.
I'm not saying it's not worth a look.

i on misli da ne vredi pokušati, pa.
and he believes it's not worth taking, so.

Vidi, odmah da ti rečem da ne vredi.
I'm telling you right now that it is not worth it.

Retko kad reagujem jer sam naučila da ne vredi.
I hardly respond because I know it's not worth it.

Vidi, odmah da ti rečem da ne vredi.
We can tell you right now that it is not worth it.

Sve više verujem da ne vredi.
I am becoming more convinced it's not worth it.

A onda sma shvatio-- Da ne vredi.
And then I realised… it's useless.

Poželeo bih nešto, ali znam da ne vredi.
I wish I had something to say but I know it's useless.

je još uvek jak i da ne vredi loviti ga.
bouncing to show he's still strong and not worth chasing.

Znam da izvinjenje ne vredi, ali… to je bio samo poljubac.
I know there's no excuse but it was just a kiss.

Kažem da ne vredi koje poteze ja pravim, ako ti ne vodiš tim kako treba.
Doesn't matter what moves I make if you don't play the team the way they're designed to be.

Biću ovde samo nekoliko sati, tako da ne vredi zvati prijatelje
I will only be here a few hours, so it's not worth phoning friends

na neki način uskraćeni ne shvatajući da je ta osoba jednostavno takva i da ne vredi biti posesivan
not realizing that the person is simply such and not worth being possessive

Eto, jasno je da ništa ne vredim.”.
That is,“I'm not worth anything.”.

Eto, jasno je da ništa ne vredim.”.
I'm pretty sure I'm not worth anything.”.

Čak mi se činilo da ništa ne vredim.
I felt I was not worth anything.

Čak mi se činilo da ništa ne vredim.
I felt like I was not worth anything.

Јасно је да не вреди гласати.
It certainly isn't worth voting for.

Misliš da one ne vrede više ništa?
You mean they're not worth anything anymore?