DA NEGDE - превод на Енглеском

• that somewhere
• that somewhere out

Примери коришћења Da negde на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da negde unutar možete da osetite da… koliko sam došao da se brine za vas.
I hope that somewhere inside you can feel that… how much I've come to care for you.

Svesnost činjenice da nema ničega čega bi se trebalo plašiti pokazuje da negde u tvom umu.
The awareness that there is nothing to fear shows that somewhere in your mind.

podaci otkrivaju da negde između 75 i 90 procenata sveg davanja u organizacijama započinje zahtevom.
because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.

Znate da negde, verovatno u bazi podataka telefonskog operatera,
You know that somewhere, probably in a telecommunications carrier's database,

Šta ako ti kažem da negde na ostrvu postoji ogromna kutija,
What if I told you that somewhere on this island there's a very large box,

Што значи да негде… постоји кључаоница.
Which means that somewhere… there is a key-hole.

Руски народ никада неће бити срећан ако зна да негде постоји неправда“.
The Russian people will never be happy knowing that somewhere injustice exists”.

Да, негде сам прочитао да је то лоша идеја.
I read somewhere that it's a good idea.

Да, негде сам прочитао да је то лоша идеја.
I read somewhere that this is not good idea.

Мислио сам да има наде да негде дубоко нешто у Дејмону је и даље човек.
I thought there was hope that somewhere deep inside, something in Damon was still human.

И верујемо, свим срцем, да негде постоји мушкарац клечи на свом спрату са К-Типс
And we believe, wholeheartedly, that somewhere there's a man kneeling on his floor with Q-tips

Али ти знаш, да негде далеко, иза зида,
But you also know that somewhere outside your walls there is Hedgehoggie,

Не постоји порицање да негде између треће и седамнаесте стопе новина нешто доноси.
There is no denying that somewhere between the third and seventeenth stop the novelty wears off somewhat.

изненада приметити да негде испод колена испод коже има плавичастих звездица од малих усисних чаша.
suddenly notice that somewhere below the knees from under the skin there are bluish asterisks of small suction cups.

Може ли се десити да негде тамо у компјутеризацијском универзуму пронађемо физички универзум?
Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe?

Може ли се десити да негде тамо у компјутеризацијском универзуму пронађемо физички универзум?
Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe?

Неки људи верују, да негде у огромној тами простора око девет милијарди миља од Сунца,
Some believe that somewhere in the vast darkness of space, currently over 9,000

сасвим је могуће да негде добро и блиско људи одлуче много за вас,
it is quite possible that somewhere good and close people decide a lot for you,

Постоји теорија да негде у свемиру око девет милијарди миља од Сунца,
There are those who believe that somewhere in the vast blackness of space,

Понекад ми се чини да негде тамо преко„ велике баре“,
I sometimes get the feeling that somewhere across that huge puddle, in America,