DA NEMAMO IZBORA - превод на Енглеском

• we have no choice
• we had no choice

Примери коришћења Da nemamo izbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskreno mislim da nemamo izbora.
I honestly don't think that we have a choice.

A sada mi kažeš da nemamo izbora i da sms švorc?
And now you're telling me that we have no choice, that we're broke?

Zna da nemamo izbora.
He knows we don't have a choice.

Nekad izgleda kao da nemamo izbora, Kris, ali imamo.
Sometimes it might feel like we don't have a choice, Chris, but we do.

Shvatite da nemamo izbora, gdine Kruz.
Please understand that we have no choice here, Mr. Cruise.

Mislim da nemamo izbora.
I don't think that we have a choice.

Izgleda da nemamo izbora.
Guess we got no choice.

Izgleda da nemamo izbora.
No choice, I guess.

Pa… izgleda da nemamo izbora.
Well… I guess we don't have a choice.

Nisam ni ja, ali mislim da nemamo izbora.
I don't think we have a choice.

Okej, onda, izgleda da nemamo izbora.
All right, well, then, I guess we don't have a choice.

Ustvari, kao da nemamo izbora.
There's no choice in the matter.

Da, predpostavljam da nemamo izbora.
Yeah, I guess we don't have a choice.

Reci mi zašto se slažeš samnom, da nemamo izbora.
Tell me you agree with me, that we have no choice in this.

Ne, mislim da nemamo izbora.
No, I don't think we have a choice.

povratimo plocu su propali, tako da nemamo izbora nego da se branimo.
the component have failed, so we have no choice but to defend ourselves.

Ustanovili smo da nemamo izbora, osim da potpuno promenimo stari način razmišljanja.
We have found we had no choice except to completely change our old ways of thinking or go back to using.".

Efi se tako ozarila zbog svoje briljantne primedbe da nemamo izbora nego da oduševljeno pozdravimo njenu pamet,
Effie beams at us so brilliantly that we have no choice but to respond enthusiastically to her cleverness

rekao je da nemamo izbora.
and he said we don't have a choice.

Pretpostavljam da nemam izbora.
I guess I've got no choice.