DA ODRASTEŠ - превод на Енглеском

• to grow up

Примери коришћења Da odrasteš на Српском и њихови преводи на Енглески

Abed, meni nije potrebno da odrasteš ili da se promeniš.
Abed, I don't need you to grow or change.

Moraš da odrasteš zato što svetu trebaju žene kao ti.
You have to grow up because the world needs more women like you.

Možda je vrijeme da odrasteš i shvatiš to.
Maybe it's time for you to grow up and realize that.

Trebalo je da odrasteš mnogo brže!
You should have grown up more quickly!

Samo želim da odrasteš.".
I want you to grow.”.

Zašto želiš da odrasteš?
Why do you want to grow?

Želi da odrasteš bez oca.
She wants you to grow up without a father.

Nije bilo potrebe da odrasteš tako brzo.
There was no need for you to grow up so fast.

Nemoj želeti da odrasteš pre nego što moraš.
You don't wanna grow up any sooner than you have to.

Najpre da odrasteš!
Grow up first!

Možeš da odrasteš i i promeniš se.
You can grow and change. I believe that.

Samo moras da odrasteš u to.
You just have to grow into it.

Vreme je da odrasteš i da se igraš sa važnijim stvarima, na primer šnalama.
It's time you grew up and played with important things like hair clips.

Da li ćeš ikada da odrasteš?
You ever gonna grow up?

Ako mene pitaš, trebalo bi da odrasteš.
If you ask me, should grow up.

Vrijeme je da odrasteš.
It's time for you to grow up.

Tako tužno Ne? u vidim da odrasteš.
So sad I'm not gonna see you grow up.

Zato što je vreme da odrasteš.
Because it's time you grow up.

Vreme je da odrasteš.
It's time you grew up.

Možda je vrijeme da odrasteš.
Maybe it's time you grow up.