DA OPTUŽENI - превод на Енглеском

• accused
• that the defendant

Примери коришћења Da optuženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Tražimo da svi optuženi budu obešeni
We want all the accused hanged, and we will fight for that,

Uz uslov da optuženi dovrši godinu zaposlenja,
With the proviso that the defendant complete a year of employment,

Ovo je javni tužilac koji je ovde zato što je smatrao da optuženi ima pravo da se brani sam.
This is a public prosecutor who is here because he maintained that the defendant had a right to defend himself.

smatramo da optuženi, Džad Grafton… nije kriv.-
we find the defendant, Jud Grafton… Not guilty.

Član 29 Ustava Republike Hrvatske predviđa da optuženi ima pravo“ da bude prisutan na suđenju ako je dostupan sudu”.
Article 29 of the Constitution of the Republic of Croatia stipulates that the accused has the right“to be present at the trial if he is available to the court.”.

Naročito je zabrinjavajuće izrečeno mišljenje da optuženi mora biti osuđen barem za neke tačke optužnice.
Of particular concern is the view expressed that the accused must be convicted of, at least, some of the charges.

u kojima su suđenja trajala godinama, što ostavlja utisak da optuženi imaju koristi od nekažnjivosti.“.
the trials trailed for years which left the impression the defendants benefit from impunity.”.

Po optužbi za ubistvo drugog stupnja, nalazimo da optuženi Jason Binder nije kriv.
On the charge of murder in the second degree… we find the defendant, Jason Binder, not guilty.

rekla je za SETimes da optuženi policajac nikada nije uhapšen
told SETimes the accused police officer was never arrested

Paketom o pravima u krivičnom postupku se obezbeđuje da optuženi ili osumnjičeni uživaju ista prava bilo da se nalaze u svojoj zemlji
The procedural rights package ensures people have common rights whether they are accused or suspected in their home country

Tražim da optuženi iznese dokaze za svoje izjave,
I demand that the defendant show proof of his assertions,

da"> niko nije negirao da su izrečene ružne reči, niti da optuženi imaju loše mišljenje o Malagurskom,
He says that no one has denied that ugly words were said, nor that the accused have a low opinion of Malagurski,

Zaključujući da optuženi nije pružio uverljive dokaze da će se vratiti u Hag na suđenje da početak suđenje čeka na slobodi.">
Finding that the accused failed to provide persuasive evidence he would return to The Hague for trial the Trial Chamber rejected his motion for provisional release.">

Желим да се нагласи у списима да оптужени има бранитеља.
I wish it emphasized in the record that the accused has representation.

Mogu da ga optužim jedino zbog malverzacija u ugovoru o brani.
I can only charge him for the management of the dam contract.

Dakle, ti misliš da ne optužim mog oca?
So you think I shouldn't accuse my father?

Alex želi da optuži Mariju.
Alex wants to indict Maria.

Možemo da optužimo univerzitetskog profesora za nepristojnost.
We can charge a university professor.

Ima petlje da nas optuži za mito.
He's got a nerve, accusing us of bribery.

Mogli bi da optužimo propalice… koje su ga drogirale sa lakšim seksualnim delom.
We could charge the creeps… who doped him with facilitating a sex offense.