SU OPTUŽENI - превод на Енглеском

• are accused of
• were charged
• have been indicted
• indicted
• were accused of
• are charged

Примери коришћења Su optuženi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mjanmarski novinari su optuženi za zadržavanje dokumenata vezanih za operacije snaga bezbednosti u državi Rakin, na zapadu zemlje.
The journalists were charged with possessing documents linked to security operations against Rohingya militants in Myanmar's northern Rakhine state.

Sva četvorica su optuženi od strane Međunarodnog tribunala za ratne zločine počinjene tokom sukoba u Bosni.
All four have been indicted by international tribunal for war crimes allegedly committed during the conflict in Bosnia.

Prema saopštenju koje je MKSJ izdao u četvrtak, njih dvojica su optuženi za ubistvo, progon,
According to a statement the ICTY issued on Thursday, the two are accused of murder, persecution,

Sudski proces protiv jedanaestorice bosanskih Srba koji su optuženi za svoju ulogu u srebreničkom masakru 1995. godine počeo je u utorak( 9. maj) u Sarajevu.[ Arhivski snimak].
Eleven Bosnian Serbs indicted for their role in the 1995 Srebrenica massacre went on trial Tuesday(9 May) in Sarajevo.[File].

Rukovodioci kompanije u februaru su optuženi za prodaju ličnih podataka nekoliko miliona kupaca osiguravajućim kompanijama koje su koristile informacije za marketing.
Company executives were charged in February for selling the personal data of millions of customers to insurance companies, which used the information for marketing.

Oboje su optuženi za umešanost u niz ratnih zločina počinjenih tokom sukoba u BiH 1992-1995.
Both are accused of involvement in a host of war crimes committed during the 1992-1995 conflict in BiH.

Trojica generala koji su zajedno optuženi za zločine protiv čovečnosti počinjene u regionu Krajine 1995.
The three generals, jointly indicted for crimes against humanity committed in the Krajina region in 1995,

Oni su optuženi za navodnu ulogu u ubistvima,
They have been indicted for their alleged roles in murder,

Ovo je priča o 200 anđeli koji su optuženi za gledanje nad čovječanstvom u svojim ranim fazama,
This is a story about 200 angels that were charged with watching over mankind in its early stages,

Žrtve su optuženi da su počinili preljubu sa dva starija muškarca,
The victims were accused of committing adultery with 2 older men,

Oni su optuženi da su kovali zaveru za izvođenje napada u Istanbulu, ako Turska odluči da uputi dodatne trupe u misiju u Avganistanu koju vodi NATO.
They are accused of plotting to stage attacks in Istanbul if Turkey decided to send more troops to the NATO-led mission in Afghanistan.

On i tri povezane kompanije su optuženi u SAD zbog sumnje da su sprovodili napore Kremlja da utiče na predsedničke izbore 2016.
He and three related companies have been indicted in the United States on suspicion of executing a Kremlin-directed effort to influence the 2016 U.S.

je bilo otpušteno i cetvoro drugih su optuženi i trenutno su na služenju zatvorske kazne.
were fired and four others were charged and are currently serving prison sentences.

Oni su optuženi za planiranje i pripremanje militantnih akcija protiv sastanka najvećih ratnih huškača na svetu.
They were accused of scheduling and preparing militant actions against the summit meeting of the world's largest warmonger.

Oni su optuženi za ubistva, mučenja
They are accused of murder, torture,

Obojica su optuženi zbog svoje navodne uloge u zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima tokom operacije Hrvatske vojske u Medačkom džepu u septembru 1993. godine.
Both have been indicted for their alleged roles in atrocities against ethnic Serbs during the September 1993 Croatian Army operation in the Medak Pocket.

Oni su optuženi da su se borili na strani čečenskih pobunjenika u prvom ratu s Čečenima 1990-ih,
They were accused of fighting on the side of Chechen rebels in the first Chechen war in the 1990s

Svi su optuženi za nezakonito povlačenje novca iz državnih institucija
All are accused of illegally drawing money from state institutions

On i Mladić su optuženi za masakr u Srebrenici 1995.
He and Mladic have been indicted for the 1995 Srebrenica massacre,

ti momci su optuženi za silovanje tinejdžera unutar zatvora.
these guys were accused of raping a teenager inside the jail.