DA PADNEŠ - превод на Енглеском

• fall
• go down
• you down
• you to fail

Примери коришћења Da padneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel te majka ispustila da padneš na glavu ili tako nešto?
Your mother left you fall head or something like that,?

Nikada ne bi dozvolio da padneš toliko, moja ljubavi.
I would never let you fall so far, my love.

I hoću da padneš.
I wish to fall.

Neću da padneš u još veću depresiju.
I don't want to fall into a deeper depression.

Da sam htela da padneš sa litice, gurnula bih te.
If I wanted you to fall off the cliff, I'd push you..

I ne zaboravi da padneš pred noge mog oca,
And don't forget to fall at my father's feet,

Ne želiš da padneš i slomiš nešto.
Don't want to fall and break something.

Bolje bi bilo da padneš u vatru.
Better it be to fall into the fire.

Mogao bi da padneš i da povrediš nekoga.
You might fall off and hurt somebody.

Da li možeš da padneš dublje?
How much further can you fall,?

Nisi ovde da padneš, Niko.
You're not here to fall, Niko.

Ne želiš da padneš u karijeri.
You don't want to go down with your career.

Neću da padneš u još veću depresiju.
I don't want to fall into yet another depression.

Kako možeš tako da padneš kad izlaziš iz kabine?
How could you fall like that coming out of a bathroom stall?

Normalno je da padneš na prvog coveka koga si upoznala izvan manastira.
It's normal you fall for the first man you meet fresh out of convent.

Šerloče, treba da padneš na leđa.
Sherlock, you need to fall on your back.

Kako si mogao da padneš, zbog tako vulgarne devojke?
How could you fall for such a vulgar girl?

Dozvoli sebi da padneš u dubok san.
Allow yourself to fall into a deep sleep.

Neću dozvoliti da padneš.'.
I won't let you fall.".

Možeš da padneš!
You could fall off.