DA POSTIGNU DOGOVOR - превод на Енглеском

• to reach agreement
• reach a deal
• reach agreement
• to make a deal

Примери коришћења Da postignu dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Priština mogu da postignu dogovor.
Pristina can reach an agreement.

Sada se očekuje da ministri finansija budu u stanju da postignu dogovor o tome na svom sledećem sastanku u februaru.
Hopes are now that the finance ministers will be able to reach a deal on that at their next meeting in February.

Terzić je međutim ustvrdio da takva situacija nije predstavljala rezultat neuspeha članova njegove vlade da postignu dogovor.
Terzic, however, argued that the situation was not the result of the members of his government failing to reach a deal.

Obe strane su se saglasile da će uložiti napore da postignu dogovor u narednih 90 dana.
They decided to jointly promote efforts to reach an agreement within 90 days.

Evropske centralne banke nisu uspeli da postignu dogovor na sastanku u Briselu koji je predložio predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker.
the European Central Bank failed to reach agreement at a meeting at Brussels proposed by European Commission President Jean-Claude Juncker.

će Palestinci morati da pokažu da zaista žele da postignu dogovor s Izraelom.„ Palestinci moraju da se reše mržnje kojoj ih uče od malih nogu.
to“show they really want to make a deal,” while the Palestinians need to“get rid of some of the hate that they're taught from a very young age.”.

obe strane bi trebalo da ubrzaju svoje napore da postignu dogovor o potpunoj normalizaciji,
both sides need to speed up their efforts to reach agreement on full normalization,

nisu uspele da postignu dogovor o ustavnoj povelji,
failed to reach an agreement on the Constitutional Charter,

Uprkos tome što nisu uspeli da postignu dogovor o pitanju Idliba,
Despite failing to reach an agreement on Idlib issue,

Ukoliko ne uspeju da postignu dogovor do tog datuma, predviđeno je
If they failed to reach a deal by that date, Greece

neki zvaničnici EU rekli su da se neće protiviti ovom sporazumu ako dva lokalna lidera mogu da postignu dogovor, ali Nemačka je odbacila ovu ideju, naglašavajući da bi ona mogla da oživi stara neprijateljstva iz etničkih ratova devedesetih.
some EU officials have said they would not oppose a deal if the two local leaders can reach an agreement, but Germany has rejected the idea saying it could revive old hostilities from the ethnic wars in the 1990s.

Hrvatski i slovenački ministri inostranih poslova nisu uspeli da postignu dogovor o postojećem graničnom sporu između svoje dve zemlje tokom razgovora sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom u ponedeljak( 15. jun) u Luksemburgu.
Croatian and Slovenian foreign ministers failed to reach a deal on the lingering border dispute between their countries during talks with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Luxembourg on Monday(June 15th).

Turska je obećala u sredu( 22. juna) da će uraditi sve što je potrebno da pomogne suprotstavljenim palestinskim frakcijama Fatah i Hamas da postignu dogovor o vladi nacionalnog jedinstva, kako bi se ta teritorija pripremila za parlamentarne
Turkey pledged on Wednesday(June 22nd) to make every effort to help rival Palestinian factions Fatah and Hamas reach an agreement on a unity government to prepare the territory for legislative

ali da će, ako dve zemlje ne uspeju da postignu dogovor, u ponedeljak na meksički uvoz biti nametnuta taksa od pet odsto.
that if the two countries failed to make an agreement a 5 per cent tariff would be imposed on Mexican imports on Monday.

ali da će, ako dve zemlje ne uspeju da postignu dogovor, u ponedeljak na meksički uvoz biti nametnuta taksa od pet odsto.
a trade deal with Mexico, but"> that if the two countries failed to make an agreement a 5 per cent tariff would be imposed on Mexican imports on Monday.

Međutim, Brisel je jasno ukazao da sporazum neće biti potpisan ove godine ukoliko političari u BiH ne uspeju da postignu dogovor-- do kraja ovog meseca-- o usklađivanju policijskih struktura zemlje sa standardima EU.
But Brussels has made it clear that the accord will not be sealed this year if BiH politicians fail to reach an agreement-- by the end of the month-- on bringing the country's police structures into line with EU standards.

EU je dala bosanskim političkim liderima rok do 15. oktobra da postignu dogovor o reformi policije,
The EU gave Bosnian political leaders until October 15th to reach a deal on police reform,

dobro razmisli o tome kako da podstakne dve strane da postignu dogovor koji može da prihvati većina Srba i Kosovaca.
think carefully about how to encourage the two sides to reach an agreement that can be accepted by most Serbs and Kosovo Albanians.

G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića imaju rok do 14. maja da postignu dogovor.
former finance minister Mladjan Dinkic's G17 Plus have until May 14th to reach an agreement.

godine kada je vodećim strankama trebalo 12 nedelja da postignu dogovor oko formiranja vlade.
a repetition of the situation in 2001, when it took leading parties 12 weeks to reach an agreement.