DA PREBRODIM - превод на Енглеском

• through
• to get through
• overcome

Примери коришћења Da prebrodim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomozi mi da prebrodim noć.
You helped me get through the night.

Pomozi mi da prebrodim noć.
Help me get through the night.

Pomaže mi da prebrodim loše dane.
It helps me get through the bad days.

Pomozi mi da prebrodim ovo.
Help me get through this.

Gle, moram da prebrodim nedelju, ok?
Look, I just have to get through the week, okay?

Pomozi mi da prebrodim noć.
Helps me get through the week.

Samo mi dozovli da prebrodim ovo.
Just let me get through this.

Ja sam uspela da prebrodim strah.
I managed to overcome the fear.

Do sada nisam uspeo da prebrodim tu prepreku.
So, far I have not been able to overcome this obstacle.

Ali najpre sam morao da prebrodim rođendansku tortu.
We had to pass on the birthday cake.

I ne znam mogu li sam to da prebrodim.
And I don't know if I can deal with it alone.

Ali bio si uz mene i pomogao mi da to prebrodim.
But you helped me get through it all.

Majkl. Mnogo si mi pomogao da prebrodim ovo.
Michael, you really helped me get through this.

Pomozite mi molim vas da prebrodim ovo.
Please help me to overcome this.

Ali verujem da mogu da prebrodim tu poteškoću.
But I believe I could get over that difficulty.

On… mi je ponudio privatne sesije da mi pomognu da prebrodim.
He… offered me some private sessions to help deal with.

Molim vas da mi pomognete da prebrodim ovaj strah.
Help me to overcome this fear.

Hvala, Ryane, što si mi pomogao da prebrodim ovo.
Thanks, Ryan. Thank you for helping me get through this.

Pomozite mi molim vas da prebrodim ovo.
Please help me get past this.

Molim vas da mi pomognete da prebrodim ovaj strah.
Please help me get over this fear.