DA PREDUZME MERE - превод на Енглеском

• take action
• take measures

Примери коришћења Da preduzme mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove sedmice predsednik je priznao da je zatražio od ukrajinskog predsednika da preduzme mere koje bi mu politički koristile.
This week, the President admitted to asking the President of Ukraine to take actions which would benefit him politically.

Vojska SAD je saopštila da obustavlja pomoć Pakistanu u vrednosti od 300 miliona dolara zbog, kako je navela, neuspeha Islamabada da preduzme mere protiv ekstremističkih grupacija.
The US military says it is cancelling $300m in aid to Pakistan over what it calls Islamabad's failure to take action against militant groups.

Poslodavac je dužan da preduzme mere i izda uputstva kako bi omogućio zaposlenima
(b) take action and give instructions to enable workers in the event of serious,

To znači da bi svaki policijski službenik morao da preduzme mere predviđene zakonom
This means that each police officer must take measures provided for by the Law

Skype će možda morati da preduzme mere protiv vašeg naloga,
Skype may have to take action against your account, such as cancelling

Skype će možda morati da preduzme mere protiv vašeg naloga,
Microsoft may have to take action against your account, such as cancelling

Ministarstvo takođe namerava da preduzme mere koje će mu pruziti bolji uvid u količinu
The ministry also plans to take measures to get a more clear view of the quantity

Grupa je pozvala i svetsku zajednicu„ da preduzme mere da spreči Madurov režim da obavlja finansijske i trgovinske transakcije u inostranstvu,
The 11 group members also urged the world community"to take measures to prevent the Maduro regime from conducting financial

Poverenica je uz mišljenje dala preporuku Opštoj bolnici da preduzme mere u okviru svoje nadležnosti kako bi otklonila posledice diskriminatornog postupanja,
In addition to the opinion, The Commissioner made a recommendation to the General Hospital to take measures within its jurisdiction in order to eliminate the effects of discriminatory treatment, as well as

dužna je da preduzme mere prema emiteru, kao i da podnosioca predstavke uputi na koji način može da zaštiti svoj interes.
the RBA is required to take measures against the broadcaster, as well as to instruct the applicant on how to protect his interests.

Evropska komisija zatražila je danas od Evropskog suda pravde da preduzme mere protiv Španije i Bugarske zbog njihovog lošeg kvaliteta vazduha,
The European Commission, the EU's executive body, asked the EU's Court of Justice to take action against Spain and Bulgaria over their poor air quality,

Grupa je pozvala i svetsku zajednicu„ da preduzme mere da spreči Madurov režim da obavlja finansijske
The countries call on members of the international community to take measures to prevent the Maduro regime from conducting financial

Grupa je pozvala i svetsku zajednicu„ da preduzme mere da spreči Madurov režim da obavlja finansijske
The 11 countries also urged the world community“to take measures to prevent Maduro's regime from conducting financial

dodao da će kršenje odredaba Sporazuma prisiliti Rusiju da preduzme mere bezbednosti.
added that breaking the provisions of the INF Treaty would force Russia to take measures to ensure its security.

dodao da će kršenje odredaba Sporazuma prisiliti Rusiju da preduzme mere bezbednosti.
added that the scrapping of the provisions of the INF Treaty would force Russia to take measures to ensure security.

vlada je odlučila da preduzme mere za zaštitu građana od dalje opasnosti po zdravlje.
the government decided to take measures to protect the public from further health threats.

vlada mora da preduzme mere kako bi se izbeglo ponavljanje takvih postupaka,
the government must take measures to avoid repeating such behaviour,

Dodaje se da ako Vašington ne bude poštovao multilateralna trgovinska pravila i odluči da preduzme mere koje budu štetile bilateralnim ekonomskim mere da odlučno zaštiti svoja legitimna prava i interese", objavila je kineska novinska agencija Ksinhua.">
It added that if Washington fails to respect multilateral trade rules and chooses to take measures that damage bilateral economic

odnosno da preduzme mere u cilju povraćaja dodeljenog iznosa državne pomoći,
namely to take measures for the allocated amount of state aid to be repaid,

bi vlada trebalo da preduzme mere i da stane na glavu hidri revolucije;
then demand that the government should take measures for the suppression of the hydra of revolution,