DA PRENESU - превод на Енглеском

• transmit
• convey
• transfer
• pass
• carry
• to
• to bring up
• give
• to impart

Примери коришћења Da prenesu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni uopšte nisu u stanju da prenesu malariju.
Mosquitoes that are unable to transmit malaria.

Reči najčešće nisu dovoljne da prenesu doživljaj.
Their words are usually inadequate to convey the experience.

Sigurno je da imaju dosta znanja da prenesu drugima.
I think I have a lot of knowledge to pass onto others.

Komarci mogu da prenesu sve od malarije do žute groznice, virusa Zapadnog Nila do tropske groznice.
Mosquitos can transmit everything from malaria to yellow fever to West Nile virus to dengue.

To pomaže da prenesu poruku da su oni u osnovi trebalo
That helps convey the message that they should basically step off,

Mislim da svi treba da znaju da ljudi koji uzimaju lek ne mogu da prenesu virus drugima.
I think everyone should know that people who take their medication can't transmit the virus to anyone else.

sa lakoćom mogu da prenesu ideje i da motivišu druge ljude.
with ease they can transfer ideas and motivate other people.

treba da prenesu korisne informacije i savete- ne samo za korisnika, već i za tehničku podršku
should convey helpful information and advice--not only for the user,

gde vakcinisane osobe i dalje mogu da prenesu zarazu“, otkriva isti taj rad.
where vaccinated individuals can still transmit infection,” this same paper reveals.

To znači da mogu da prenesu razne opasne bakterije na nas,
But they can pass a variety of dangerous bacteria on us,

Tačni brojevi takođe mogu da prenesu lični značaj,
Exact numbers could also convey a personal significance,

Oštroumni i radoznali blizanci odlični su verbalnoj komunikaciji i sve to umeju da prenesu na svoju decu.
Sharp minded and curious Gemini father is excellent in verbal communication and can transfer it to his children.

to treba na neki način da prenesu čitaocu.
it's exactly that that they should transmit in some form to the reader.

Izazov je u tome što ključne reči koje su samo prevedene mogu da prenesu tačno značenje, ali neće služiti svrsi i biti pronađene u pretragama.
The challenge with just translated keywords is that they may accurately convey meaning but not serve their purpose- which is to be discovered by search engines.

Lični interes nagoni svakog gazdu da zadrži najbolje- one koji mogu da prenesu poruku Garsiji.
Self- interest prompts every employer to keep the best- those who can carry a message to Garcia.

budu što je moguće pošteniji i da prenesu značajnu poruku svojim slušaocima.
they try to be as honest as possible and pass on a meaningful message to their listeners.

mogu da prenesu virus na svoju bebu.
they can transfer the virus to their baby.

To znači da vaše fotografije mogu da prenesu brži pokret,
It means your images can convey faster movement,

specijalni prenosnici u vašem telu se pojavljuju da ih prenesu tamo gde su potrebni.
special carriers in your body take them to where they are needed.

Nedavno je, međutim, američko ministarstvo za unutrašnju bezbednost ponovilo upozorenje da bi bespilotne letelice iz Kine mogle da prenesu američke podatke u Kinu- što su optužbe koje DJI poriče.
Recently, the US Department of Homeland Security repeated warnings that Chinese made drones could transfer US data back to China, accusations that DJI denies.