DA PRETERUJEŠ - превод на Енглеском

• you're overreacting
• you're exaggerating
• you are overreacting
• you're overdoing

Примери коришћења Da preteruješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Leks, zar ne misliš da preteruješ?
Lex, don't you think you're overreacting?

Pajper, zar ne misliš da malo preteruješ?
Piper, don't you think you're overreacting a little bit?

Fargo, mislim da preteruješ.
Fargo, I think you're overreacting.

Niles, mislim da preteruješ.
Niles, I just think you're overreacting.

Meri, mislim da preteruješ.
Mary, I think you're overreacting.

Dag, mislim da preteruješ.
Doug, I think you're overreacting.

Slavice, mislim da preteruješ.
Stockdale, I think you are exaggerating.

Tako da, mislim da preteruješ.
So yes, I think you are exaggerating.

Nekako sam mislio da preteruješ.
Somehow I thought you were exaggerating.

A ja sam mislio da preteruješ.
And I thought you were exaggerating.

Prestani da preteruješ.
Stop exaggerating.

Prestani da preteruješ.
Would you stop overreacting?

Dobro, ne moraš da preteruješ, odlazim sad.
Okay, you don't have to exaggerate, I'm leaving now.

Prestani da preteruješ, u redu?
Just stop overreacting, okay?

Zar ne misliš da preteruješ?- Napustio je Edinburg s razlogom?
You don't think you're overreacting?

Mislim da ti preteruješ.
I think you're exaggerating.

Mislim da preteruješ.
I think you exaggerate.

Kažu ti da preteruješ.
They say you are overreacting.

Ne misliš li da preteruješ?
Don't you think you exaggerate?

Mislim da si shvatio i da nema potrebe da preteruješ.
Just understand that you do not need to exaggerate.