DA PRIHVATIM DA - превод на Енглеском

• accept that
• to admit that

Примери коришћења Da prihvatim da на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo sam morala da prihvatim da nisam“ normalna”,
First I had to accept that I wasn't normal,

Ne možemo da prihvatim da privatne kompanije izdaju svoje valute bez demokratske kontrole- rekao je Le Mer.
We cannot accept that private companies issue their own currencies without democratic control,” said Le Maire.

Morao sam da prihvatim da je on menadžer jer je on bio njihov menadžer pre nego što sam ušao u bend.
I had to accept that he was the manager because he was their manager before I joined the band.

Ali za nekoga kao što je Nuvolari… to je bilo pravilo… pa sam morao da prihvatim da je on bio broj jedan… a ja sam bio broj dva.
It WAS the rule… so I had to accept that he was number one… and I was number two.

moraću da prihvatim da se neke stvari nikada neće promeniti.
I will have to accept that some things will never change.

ali moram da prihvatim da ne mogu da nastavim da se takmičim.
but I have accepted that I cannot continue ski racing.

ali moram da prihvatim da ne mogu da nastavim da se takmičim.
but I have accepted that I cannot continue ski racing.

Mislim da je vrijeme da prihvatim da ako stvarno nesto zelite,
I guess it's time for me to accept that if you want something badly enough,

Sve što znam je da odbijam da prihvatim da je ovde kraj za tebe.
All I know is that I refuse to accept that this is where it ends for you.

Odbijam da prihvatim da sam bolji od Džeka Lemona,
I refuse to accept that I'm better than Jack Lemmon,

Kada sam jednom bila sposobna da prihvatim da Bog samo voli,
Once I was able to accept that God only loved,

I sta sad, ja treba samo da prihvatim da ces se ti" pobrinuti o tome,".
So what, I'm just supposed to accept that you will"take care of it,".

Trebalo mi je dosta vremena da prihvatim da je uspeh zaslepeo Zaka i Šeril.
It took me a very long time to accept that success had blinded Zuck and Sheryl to the consequences of their actions.

Molis me da prihvatim da je Stefan odgovoran za Ketrininu pretnju jer ti je ona tako rekla?
You ask me to accept that Stephan is responsible for Catherine's threat because Catherine says so?

I odbijam da prihvatim da ne možemo da izgradimo ovaj svet u nešto novo neko mesto gde dečje ime ne mora
And I refuse to accept that we can't build this world into something new, some place where a child's name doesn't

Samo treba da prihvatite da je tu.
You just have to accept that it is there.

Vi ne želite da prihvatite da ste pogrešili.
You do not want to admit that you were at fault.

Zašto Patrick jednostavno ne može da prihvati da mu je otac mrtav?
Why can't patrick just accept that his father is dead?

Teško je da prihvatite da imate slabosti.
It's hard to admit that you have a weakness.

Ne možemo da prihvatimo da je Rumunija i dalje energetski zavisna od Rusije.
We cannot accept that Romania continues to be energy dependent on Russia.