DA PRIZNA DA - превод на Енглеском

• admit that
• acknowledge that
• confess that
• to recognise that
• to recognize that

Примери коришћења Da prizna da на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne želi da prizna da je u nečemu.
No one wants to admit that they are bad at something.

Takođe, možda ne bude želeo da prizna da ima problem sa pijenjem.
They also might not want to admit that they may have a drinking problem.

Morao je da prizna da najveća prepreka promenama leži u nama i da se ništa ne popravlja.
He had to admit that the biggest inhibitor to change lies within yourself, and.

Inače, Kina će morati da prizna da će subvencije biti stalni trošak,
Otherwise, China must acknowledge that subsidies will be an ongoing expense,

Samo da ga nateramo da prizna da njegova kampanja protiv Zemlje je rezultat vanzemaljskog uticaja.
Just to make him admit that his campaign against Earth… was the result of alien influence.

Nagual je morao da prizna da je glumac imao ogroman uspeh,
The nagual had to admit that the actor was a great success,

Država je morala da prizna da ne može da ga okrivi za uzimanje ovih retkih biljaka
The state had to really acknowledge that they couldn't prosecute him for taking these rare plants,

I svaki jezik da prizna da je Gospod Isus Hristos na slavu Boga Oca.
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Čak i najdetinjastija opijenost progresom će uskoro biti naterana da prizna da knjige i pisanje imaju funkciju koja je večna.
For even the most childish intoxication with progress will soon be forced to recognise that writing and books have a function that is eternal.”.

oborila si ga na igralištu i naterala da prizna da si bila u pravu.
you knocked him down on the playground and made him admit that you were right.

Bila je spremna da negira postojanje prostora i vremena, pre nego da prizna da njena ljubav za njega nije večna.
She was prepared to deny the lifetime of space and time somewhat than confess that love is probably not eternal.”.

morala bi da prizna da je ona zadala prvi udarac.
she would have to admit that she threw the first punch.

Samo mi ne ide u glavu zašto ne možete da ga naterate da prizna da je kriv.
I just can't see why you couldn't make him admit that he was wrong.

To se radi zbog samozaštite, zato što osoba sa poremećajem ličnosti ne može da prizna da je problem u njoj.
This is done to self-protect because a PD cannot admit that the problem resides with them.

Bila je spremna da negira postojanje prostora i vremena, pre nego da prizna da njena ljubav za njega nije večna.
She was ready to deny the existence of space and time rather than admit that love might not be eternal.

Pokušala sam naterati Nolana da prizna da on i Emili stoje iza svega ovog danas ali.
I tried to get Nolan to admit that he and Emily were behind the whole thing today, but.

To kaže lik koji ne želi da prizna da se sranja dešavaju sa razlogom.
This is coming from the guy who doesn't even want to acknowledge that shit actually happens for a reason.

S obzirom da niko ne zeli da prizna da postoji problem,
Since nobody seems to want to admit that there's a problem,

Stan je previše ponosan da prizna da mu nedostaješ, ali ja znam da je tako.
Stan's too proud to admit he misses you, but I know he does.

Ko bi hteo da prizna da mu je matori imao još jednu porodicu sa strane?
Who would want to admit that their old man had an extra family on the side?