DA PRIZNA KOSOVO - превод на Енглеском

• recognize kosovo
• recognise kosovo

Примери коришћења Da prizna kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina posmatrača veruje da bi, ako se ikada Srbija složi da prizna Kosovo, ono moglo doći samo na kraju procesa koji bi ponudio glavnu nagradu za Beograd,
Most observers believe that if Serbia ever agrees to recognize Kosovo, it could only come at the end of a process that would offer a major prize for Belgrade,

Ne mislim da je EU[ kao celokupan blok] spremna da prizna Kosovo-- što je jedinstvo koje bi trebalo da postoji ako Unija treba da bude ozbiljan posrednik u ovom procesu.
I do not think the EU[as an entire bloc] is prepared to recognise Kosovo-- a unity that should exist if the Union is to be a serious facilitator in this process.

U međuvremenu, izraelski ministar spoljnih poslova Avigdor Liberman kategorično je odbio da prizna Kosovo, tvrdeći da je kosovska nezavisnost" osetljivo pitanje" koje treba da bude deo" zaista obuhvatnog
Meanwhile, Israeli foreign minister Avigdor Lieberman categorically refused to recognize Kosovo, claiming that its independence is a“sensitive issue” that should be part of“a really comprehensive

Međutim, Tadićeva ostavka takođe otvara nekoliko pitanja-- da li je država, koja je upravo ostvarila status kandidata za članstvo u EU, uprkos svom odbijanju da prizna Kosovo, dovoljno stabilna da sprovede predsedničke i parlamentarne izbore u isto vreme?
But Tadic's resignation also raises several questions-- is the state, which just achieved EU candidate status despite its refusal to recognise Kosovo, stable enough to conduct presidential and parliamentary elections at the same time?

u sredu( 20. maja), Bajden je rekao da Sjedinjene Države ne očekuju da Srbija prizna Kosovo, dodajući da" priznanje nije preduslov" za Vašington da podrži integraciju Srbije u EU.
Biden said the United States does not expect Serbia to recognise Kosovo, adding that"recognition is not a precondition" for Washington to support Serbia's EU integration.

Tokom jučerašnje posete Beogradu, Bajden je najvišim zvaničnicima Srbije poručio da Amerika ne očekuje da Srbija prizna Kosovo i da to neće uticati na razvoj bilateralnih odnosa.
During his visit to Belgrade on Wednesday, Biden told Serbia's senior officials that America is not expecting Serbia to recognize Kosovo and that this will not have an effect on further bilateral relations between the two countries.

na žalost ispravno, da će, ukoliko pokaže da je spreman da prizna Kosovo, zapad biti spreman da dugo, predugo toleriše njegovo urušavanje demokratije….
if at the beginning of the governance he shows the West that he is ready to recognize Kosovo, the West would be willing to tolerate his deconstruction of democracy, freedom of media and elementary European values in Serbia, for a very long time.

u situaciji u kojoj je jasno da Beograd neće pristati da prizna Kosovo, a da ne dobije ništa, Palmer je rekao
in the situation when Belgrade will not agree on recognizing Kosovo, without getting something in return, Palmer said that

Ne tražimo da Srbija prizna Kosovo, ovo je pitanje koje ne dotičemo u diskusijama, ali želimo da Beograd i Priština nađu način
We are not asking from Serbia to recognize Kosovo, this is the issue that we do not address at all in the discussions,

a Mogerini da prizna Kosovo( 21. maj)
while ing Serbia to recognize Kosovo(21 May)

Evropski parlament pozvao sve članice EU da priznaju Kosovo.
European Parliament: All EU countries must recognize Kosovo.

Израел неће да призна Косово".
Indonesia will not recognize Kosovo”.

Србија ће морати да призна Косово.
Serbia will have to recognize Kosovo.

У том случају, Србија би морала да призна Косово.
That means Serbia must fully recognize Kosovo.

Evropski parlament pozvao sve članice EU da priznaju Kosovo.
European Parliament urges recognition of Kosovo by all EU members.

Evropski parlament apeluje na članice da priznaju Kosovo.
European Parliament urges recognition of Kosovo by all EU members.

Србија треба да призна Косово као независну, суверену државу,
Serbia should recognize Kosovo as an independent, sovereign country,

Костјантин Гришченко рекао је да не постоје случајеви у којима би Украјина требало да призна Косово, Абхазију или Јужну Осетију.[ 1].
Ukrainian Ambassador to Russia Kostyantyn Gryshchenko said that there are no cases in which Ukraine should recognise Kosovo, Abkhazia or South Ossetia.[9].

Онда је рекао нешто што ће му помоћи да се лакше врати у Приштину:„ Србија треба да призна Косово као суседа и да не спречава његову међународну интеграцију“.
The daily further quoted him as saying that Serbia"should recognize Kosovo as a neighbor, and not prevent its international integration.".

Упитао је и ко је донео одлуку у оквиру ЕУ да Србија треба да призна Косово, али је такође и указао да Србија треба пре уласка у ЕУ да реши билатералне односе.
He raised the question as to who made the decision within the EU framework that Serbia had to recognize Kosovo, indicating further that Serbia should settle its bilateral relations before joining the EU.