DA RAZUME DA - превод на Енглеском

• understand that
• to recognize that
• understanding that
• to recognise that

Примери коришћења Da razume da на Српском и њихови преводи на Енглески

Makron je, napominje list, rekao da razume da i drugi akteri„ imaju svoje interese na Balkanu,
Mr Macron said he understood that other actors“have their interests in the Balkans, but that it is

Oni su mu pomogli da razume da nijedan čovek ne može rešiti naše probleme,
They helped him to understand that no human can solve our problems;

Ova osoba treba da razume da je potrebno samo da se prepusti onom prvu strahu koji je zadesi.
These people need to understand that they only need to respond to that first fear that comes.

Mislim da svet mora da razume da je ovo novi izazov 21 veka,
So I think the world needs to understand that this is the new challenge of the 21st Century,

Erm… Važno je za Mr Gupta da razume da u ovom trenutku nije u opsnosti da bude iseljen.
Erm… it's important for Mr Gupta to understand that at this point he's in no danger of being evicted.

Ili bar neko da kaže da razume da nije sve to samo bilo neuspešno, nego i užasno, kriminalno?
Can at least one of them say that he understands that all of that was not only unsuccessful, but also horrible and criminal?

UAE je bila dovoljno pametna da razume da će ova inovacija rasti u godinama koje dolaze
The UAE has been smart enough to understand that this innovation will grow in the coming years,

Samo se nadam da razume da kada otac radi nešto što je najbolje za sina,
I just hope he understands that when a father does what's best for his son,

Rekla je, uz to, da razume da bi sledeća generacija mogla imati drukčije gledište.
She also said that she understood that the next generation might have a different view.

Rekao je porodici preminuog senatora da razume da nema ništa što neko može da uradi da ublaži njihov bol.
He told McCain's family he understood that there was nothing anyone could do to ease their pain.

Cilj Google-a je da razume da reči koje se koriste kad radimo pretragu nisu samo reči, već stvarne stvari u stvarnom svetu.
The goal is for Google to understand that the words that are used when you're searching are not just words, but real things in the real world.

On počinje da razume da sve ima svoje ime
He begins to understand that everything has a name

Olivere, mislim da tata hoće da kaže da razume da si imao loš dan.
Oliver, I think that what your dad is trying to say is that he understands that you've had a bad day.

dete ne bude dovoljno staro da razume da uzimanje nečega, što pripada drugoj osobi, nije dobro.
usually three to five years old, to understand that taking something which belongs to another person is wrong.

Ova praksa u školama možda je upravo ono što vaše dete treba da razume da kad jednom potroše svoj novac, njega više nema.
This old-school practice may be just what your child needs to understand that once you spend your money, it's gone.

gornjeg primera s kafom, autosugestijom pomažemo svesnom umu da razume da ne treba da se ljutii.
this helps the conscious mind to understand that it should not get angry.

AKP treba da razume da sekularizam predstavlja zabrinutost većine ljudi u ovoj zemlji
The AKP should understand that secularism is a concern for majority of people in this country,

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona
Iran needs to recognize that the U.S. is not going to stand by while the region is destabilized

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona
Iran needs to recognise that the US is not going to stand by while the region is destabilised or while people engage in overt warfare across lines,

Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona
And Iran needs to recognize that the United States is not going to stand by while the region is destabilized