DA RAZUMEJU DA - превод на Енглеском

• understand that
• to realize that
• understands that
• realize that
• to recognize that
• to know that

Примери коришћења Da razumeju da на Српском и њихови преводи на Енглески

Bobi, moraš da ideš tamo i nateraš ih da razumeju da moramo da imamo odgovor sutra.
Bobby, you gotta go in there and make them understand that we have to have an answer tomorrow.

Nisu još mogli da razumeju da je ovo zlo ljudsko delo bilo rezultat božanske svrhe
They were not yet able to understand that this evil deed of men was the result of divine purpose

Želim da ljudi razumeju da je dizajn više od slatkih stolica. Da je to,
I want people to understand that design is so much more than cute chairs,

Oni ne žele da razumeju da je zadovoljstvo ATRIBUT RAJA i da se mora zaraditi.
They do not want to understand that pleasure is an attribute of paradise and that it must be earned.

Takođe je neophodno da deca razumeju da jaka hemija ne znači nužno dobar odnos.
Children also need to understand that powerful chemistry doesn't necessarily translate into good relationships.

Bitno je da deca razumeju da je sukob moguć,
It is important for the child to understand that all emotions are allowed,

Mislim da ljudi moraju da razumeju da teren oporavka ne ide samo uzbrdo,
I think people need to understand that the terrain of recovery isn't all uphill,

Moraju da razumeju da se stvari u životu dešavaju s razlogom koji ne mora uvek da im bude poznat.
They need to understand that things in life happen for a reason that may not always be known to them.

Ovi ljudi neće da razumeju da je ovaj svet„ Psihološka Gimnazija”, posredstvom koje je moguće da uništimo onu skrivenu rugobu, koju svi imamo u unutrapnjosti….
Those people do not want to understand that this world is a“psychological gymnasium” through which it is possible to annihilate that secret ugliness that we all carry within.

Tako da moraju da razumeju da su to odluke odraslih koje oni nisu uzrokovali
So they need to understand that those are adult decisions which they didn't cause

Samo želim da ljudi razumeju da tehnologija, i na primer,
I just want people to understand that technology, and for example,

Moraju da razumeju da se stvari u životu dešavaju s razlogom koji ne mora uvek da im bude poznat.
They need to understand that things happen in life for a reason, and they do not have to know everything.

Pozivam Izraelce da razumeju da su reakcije Palestinaca povodom ovog pitanja opravdane
I urge the Israelis to understand that the reactions of Palestinians over this issue are legitimate

Izgleda da ne razumeju da ne moramo da biramo jedan bol
They don't seem to understand that we don't have to pick one pain

Oni se ne trude da razumeju da postoje različiti načini za obradu i asimilaciju informacija.
They are the ones who find it hard to understand that there are different ways to process and assimilate information.

da bismo pronašli prakticna rešenja" i da"> gradani moraju da razumeju da stvari" ne mogu preko noci da se reše".
that the citizens needed to understand that problems“could not be solved over night”.

da bismo pronašli prakticna rešenja" i da"> gradani moraju da razumeju da stvari" ne mogu preko noci da se reše".
to look at the reality in order to find practical solutions" and"> that the citizens need to understand that problems"could not be solved over night".

Samo mora da natera ove advokate sa Harvarda da razumeju da si naterao svakog od njih da potroše 100, 000$ od svog sopstvenog novca da bi tebi kupili kontrolu nad firmom.
It just has to make these Harvard-educated lawyers understand that you made each and every one of them spend $100,000 of their own money to buy you control of my firm.

im je bilo teško da razumeju da je On Božji Sin.
it was difficult for them to realize that He was the Son of God.

Sve što Amerikanci čine tokom ukrajinske krize svedoči o tome da su SAD dobro shvatile i da razumeju da je Rusiji Ukrajina potrebna cela( moguće je- bez zapadnih oblasti, ali do reke Zbruča da je sigurno potrebna).
All American actions during the Ukrainian crisis show that the US understood and still understand that Russia needs Ukraine as a whole(perhaps without the Western regions, but to the Zbruch is definitely needed).