DA SAM DRUGAČIJI - превод на Енглеском

• i was different
• i am different
• i'm different

Примери коришћења Da sam drugačiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduvek sam znao da sam drugačiji.
I always knew that I was different.

Roditelji su znali da sam drugačiji.
My parents had told me that I am different.

Kad sam došao kući, moja porodica je primetila da sam drugačiji.
When I came back my family told me that I was different.

Roditelji su znali da sam drugačiji.
My parents did not accept that I was different.

Ne samo što sam osećao da sam drugačiji od svih oko sebe, nego je i vreme u kome sam živeo izgledalo drugačije od svih prošlih vremena.
I wasn't only feeling different in the sense of being different from everybody around me, but also being very different from the person I had once been..

Ne samo što sam osećao da sam drugačiji od svih oko sebe, nego je i vreme u kome sam živeo izgledalo drugačije od svih prošlih vremena.
Not only did I feel that I was different from everyone around me, but I felt that the age I lived in was utterly different from any age that had come before.

Kao dete sam se suočio sa činjenicom da sam drugačiji, pa sam se pitao da li sam stvarno drugačiji..
Even as a child, I understood that I was different from them and wondered if I was really their kid.

Verujem da moja nelagodnost pola zi od toga da bi se, ako pomislite da sam drugačiji od vas, moglo desiti
I guess my discomfort stems from the fact that if you think I'm different from you, then you might say,“Well,

Ne kažem da sam drugačiji od ostalih igrača koje vredjaju na isti način, istim majmunskim kricima, je Baloteli, koji je rodjen u Italiji, a poreklom je iz Gane.">
I am not saying that I am different to the other players who receive the same abuse, was born in Italy to Ghanaian immigrants and has represented the Italian national team.">

Ne kažem da sam drugačiji od ostalih igrača koje vredjaju na isti način, istim majmunskim kricima, je Baloteli, koji je rodjen u Italiji.">
I am not saying that I am different from the other players who receive the same abuse,

Oni vole da budu drugačiji od drugih.
They like being different from everyone else.

Oni vole da budu drugačiji od drugih.
You enjoy being different from others.

Не треба да се плашимо да будемо другачији.
We shouldn't be afraid of being different.

Не треба да се плашимо да будемо другачији.
We shouldn‘t have to be afraid of being different.

Trebalo bi da smo drugačiji.
We've gotta be different.

Mora da bude drugačiji nego što danas postoji.
Has to be different than what it is today.

Kada je prvi put shvatio da je drugačiji od drugih?
When was the first time you realized you were different from others?

Pokažite da ste drugačiji.
Prove You are Different.

Moramo da budemo drugačiji”.
We must be different.”.

Svesni ste da ste drugačiji.
You know you are different.