DA SAM I DALJE - превод на Енглеском

• i'm still
• i was still
• i am still

Примери коришћења Da sam i dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kajlova majica samo podseca ljude da sam i dalje ta cura.
Kyle's shirt only reminds people that I'm still that girl.

Trebalo bi da sam i dalje među prvih 100 na nekim listama".
I should still be in the top 100 on some list somewhere.

Moram da dokažem da sam i dalje živa.
I need to prove that I'm still alive.

Priznajem da sam i dalje veoma tužan.
I confess that I am still very sad.

Ovo je dokaz da sam i dalje živ!
This is to confirm that I am still alive!

Trebalo bi da sam i dalje među prvih 100 na nekim listama".
I should still be top 100 on some list.

Smatram da sam i dalje poželjna.
It showed me that I am still desirable.

Želim da dokažem da sam i dalje veliki golman.
I want to prove that I'm still a great goalkeeper.".

Da sam i dalje tvoj sin?
That I'm Still Your Son?

Podsjeti me u zadnje vrijeme da sam i dalje ta mala djevojka iz dnevnika.
I'm reminded lately that I'm still the little girl in this diary.

Samo želim znati da sam i dalje poželjna.
Just acknowledge that I'm still wantable.

To se nikad ne bi desilo da sam i dalje uzimao drogu.
I never would have even considered it if I was still using drugs.

Jedino što mogu da kažem jeste da sam i dalje u šoku.
All I can say is that I'm still stunned.

Ono što pokušavam da kažem jeste da sam i dalje tu.
I guess what I'm trying to say is that I'm still here.

Misli da sam i dalje zaljubljen u Lyndsey, što nisam, ali mi ne vjeruje.
She thinks I'm still in love with Lyndsey, which I'm not, but she doesn't believe me.

Sve što mogu je da ih pustim da misle da sam i dalje uz njih.
All I can do now is let'em think I'm still with them.

Ako covek od koga se krijem sazna da sam i dalje živ, pokušace opet da me ubije.
If the man I'm hiding from were to discover I was still alive, he'd try and kill me again.

Ali ako je sa tobom, onda… iznenada shvatam da sam i dalje zabrinuta.
But if she's with you, then I-- I'm suddenly realizing I'm still worried.

Činjenica da mi je danas omiljena boja plava, ali da sam i dalje gay, je istovremeno dokaz majčinog uticaja,
The fact that my favorite color now is blue but I am still gay is evidence of both my mother's influence

Devojke nisu želele da se igram sa njima jer sam rekla da sam i dalje bolesna.".
The girls did not want me to play with them since they said I was still sick.".