DA SI I DALJE - превод на Енглеском

• you're still
• you were still

Примери коришћења Da si i dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Džime, u redu, znam da si i dalje nervozan zbog Karen,
Jim, okay, I know that you're still bummed about Karen,

Знам да си и даље добар изнутра.
I know you're still good inside.

Видим да си и даље трудна.
I see you're still with child.

Nisam shvatio da si i dalje.
I didn't realize that you were still--.

Kako to da si i dalje neudata?
How are you still single?

Svi misle da si i dalje sa Adamom.
Everyone thinks you and Adam are still together.

Smatraj da si i dalje moj radnik.
Consider yourself still my employee.

Moraš nam brzo dokazati da si i dalje sposoban!
You must prove to us that you are still capable… and quickly!

Pretpostavljam da si i dalje u timu, a?
I guess you're still on the team, huh?

Znao sam da si i dalje ljuta zbog toga.
I figured you'd still be mad about that.

Treba da joj dokažeš da si i dalje alfa mužjak.
You got to show her you're still the Alpha male.

Zato ti stalno treba dokaz da si i dalje živ.
That's why you always need proof, proof that you still exist.

Mislio sam da si i dalje pod ruševinama u Munchkinland.
I thought surely you'd still be crushed under that house in Munchkinland.

Šta god da se desilo, mislim da si i dalje.
Whatever happened, I think you still are.

Nisam mislio da si i dalje toliko ljut na mene.
You're a grownup. I never figured you'd still be carrying so much anger toward me.

Ne treba joj da misli da si i dalje opsednut njom.
I don't think she needs to feel like you're still obsessed with her.

Moram da priznam da si i dalje onaj stari Džon Vik.
I can say you're still very much the John Wick of old.

Mislim da si i dalje suicidalan.
think you're still suicidal.

Oprosti ako sam te izgleda optužila da si i dalje u krevetu.
I'm SORRY IF I SEEMED TO HAVE ACCUSED YOU OF STILL BEING IN BED.

Ispade da si i dalje drugi najbolji detektiv kojeg sam ikada upoznao.
Turns out, you're still the second-best detective I've ever known.