DA SAM JA TAJ - превод на Енглеском

• that i'm
• that i was
• that i am

Примери коришћења Da sam ja taj на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da Agencija misli da sam ja taj koji odaje imena polaznika.
I know the agency cooked up the idea that I was the one leaking the names of the trainees.

( Bitboks:" Bili Džin")♫ Bili Džin nije moja ljubavnica♫♫ Ona je samo devojka koja tvrdi da sam ja taj♫♫ Ali to dete nije moj sin♫( Aplauz) To..
(Beatboxing:"Billie Jean")♫ Billie Jean is not my lover♫♫ She's just a girl who claims that I am the one♫♫ But the kid is not my son♫(Applause) All right.

Tako me Maribel kaznila. Pevala ju je, dok ceo Njujork nije saznao da sam ja taj Jadni Džon.
That's how she punished me by singing it until everyone in New York knew that I was"Poor John.".

Ali posle tih drugih priprema dao mi je do znanja da sam ja taj koji treba da vodi igru.
But after those other preparations, he let me know that I was the one who should lead the game.

U redu, recimo da sam ja taj" strašni" tip, kako ga vi zamišljate.
Okay, let's just say that I'm this scary guy that you imagine me to be.

8 Tada im Isus reče:„ Kazao sam vam da sam ja taj.
they answered,“Jesus the Nazarene.” 8Jesus replied,“I told you that I am he.

prosto se zaustavi u sred rečenice i kada se zaustavi, tad shvatim da sam ja taj koji se ponaša čudno jer se izvijam i uvijam.
when she stops is when I realize that I'm the one who's acting weird because I'm like bobbing and weaving.

moram da priznam da sam ja taj koji ne voli taj formalni kancelarijski posao,
I have to admit that I am the one who doesn't like that formal office work,

Pa, s obzirom da sam ja taj, koji mora otkriti tko bi me želio ubiti,
Well, since it's me that's got to figure out who would want to kill me,

Pogledao sam unutar i znao sam da sam ja taj koji nije podelio svoje iskustvo s drugim praktikantima o Fa principima koji su me navodili u onom što sam radio.
I looked within and knew that it was me who didn't share with other practitioners about the Fa principles that guided me in doing the things I did.

I tek da bi bilo jasno da sam ja taj koji je zastranio,
And just to show that it is I who am out of step,

Tada bih poželela da sam ja ta kojoj šalje poruku.
During those times, I'd wish that I was the one receiving the mail he was sending.

Nisam znala da sam ja ta koja donosi nesreću.
I didn't realize that I was the one who was miserable.

Већ сам ти само показао да сам ја тај који контролише.
I needed to start showing her that I was the one who controlled.

Већ сам ти само показао да сам ја тај који контролише.
I did that to show him that I was the one in control.

Da sam ja ti sada bih pila vodu.
But if I were you, I would not drink this water.

Da sam ja ti, ne bih ga slušao.
And so if I'm you, I'd take him out of this.

Da sam ja ti, povela bih svoju devojku takođe.
And if I were you, I'd bring your girlfriend, too.

Učinila si da mislim da sam ja ti…".
You've made me think I'm you.

Da sam ja ti, ne bih ni htela da idem.
You know, if I were you, I wouldn't even wanna go on this trip.