I WERE YOU - превод на Српском

• da sam ti
• da sam na mjestu

Примери коришћења I were you на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I were you I would go to the doctor.
A ja da sam na tvom mestu raspitala bih se kod doktora.

But if I were you, I would not drink this water.
Da sam ja ti sada bih pila vodu.

If I were you, I would pat myself on the back..
Kada bih ja bila na sve četiri, ona bi se pentrala na moja leđa.

If I were you, I'd leave as soon as possible.
Кад бих ја био ти, отишао бих што је пре могуће.

If I were you, I'd drop the course.
Kada bih bio ti, napustio bih kurs.

And if I were you, I'd bring your girlfriend, too.
Da sam ja ti, povela bih svoju devojku takođe.

I'd take him to Hollywood if I were you.
Da sam na vašem mestu ja bih njega odvela u Holivud.

If I were you, I'd pack in that bird.
Kad bih ja bila na tvom mestu, ja bih stisla tu ptičicu.

If I were you, I'd shoot the zombie in the bathroom.
Da, sam ja ti, upucao bih zombija u kupatilu.

So if I were you, I'd give him what he wants.
Znaš, da sam ja na tvom mestu, ja bih mu dao ono što hoće.

And if I were you, I'd show me a fuckin' badge.
И ако сам ти била, бих да ми покаже јебену значку.

And if I were you, I'd start watching Russia now.
Da vidiš kako je to. I da sam na vašem mestu, počela bih da posmatram Rusiju sada.

And if I were you, I'd get out of town.
A ako bih bio ti, ja bih zbrisao iz grada.

I'd get a superhero if I were you, Eli.
Da sam ja ti, ja bih dobio superheroja, Eli.

Or if I were you, I would tell the truth.
Da sam ja na njenom mestu, rekao bih punu istinu.

But only if I were you.
Samo, kada bi ja bio ti.

You know, if I were you, I wouldn't even wanna go on this trip.
Da sam ja ti, ne bih ni htela da idem.

It says here,"If I were you…".
Ovde piše," da sam ja ti".

If I were you, I would check with your doctor.
A ja da sam na tvom mestu raspitala bih se kod doktora.

But if I were you, I wouldn't wait too long.
Ja da sam na tvom mestu ne bih cekao par dana.