DA SAM TO BIO JA - превод на Енглеском

• it was me
• it were me
• i did it

Примери коришћења Da sam to bio ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, da sam to bio ja, ti bi bio mrtav.
Of course, if it had been me, you'd be dead.

Gospodine, da sam to bio ja, kupio bih svima cigare.
Sir, if it was me, I'd pass out cigars.

Da sam to bio ja… daleko gore bi bilo za tebe.
If it had been me… It would've been far worse for you.

Da sam to bio ja, već bi bili mrtvi.
If it was me, they'd be dead already.

Da sam to bio ja, i ja bih htio da me nema.
If it was me, I'd want to be gone, too.

Da sam to bio ja, počeo bih sa tvojom ženom.
If it was me, I'd start with your wife.

Samo sam poželeo da sam to bio ja.
I just… I just wish it'd been me.

Želeo bih da sam to bio ja.
I wish it had been me.

Da sam to bio ja, da li biste me krivili?
If it was me, would you blame me?.

Volio bih da sam to bio ja, Sully.
I wish it had been me, Sully.

Bi li bilo bolje da sam to bio ja?
Would it have been better if it was me?

Da sam to bio ja, zgrabio bih sav novac što je imao sa sobom.
If it was me, I would have grabbed the money he carried.

Nisi mogao da kazes da sam to bio ja?
Couldn't you say that it was me?

Ne, samo kažem, da sam to bio ja, ja bih upotrebio pištolj.
No, I'm saying if it was me, I would have used a gun.

Misliš da sam to bio ja?
You think I was the source?

Šta da sam to bio ja?
What if it was me?

Ako bi se reklo da sam to bio ja koji je reagovao.
If you remember, it was I who was speaking.

Mislim da sam to bio ja, da..
I think that was me, yeah.

Mislim da sam to bio ja.
I think that was me, Oh.

I vi mislite da sam to bio ja?
And you think that was me?