DA SAM ZNALA DA - превод на Енглеском

• had i known that
• i'd known that

Примери коришћења Da sam znala da на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam znala da će se to desiti,
If I'd have known that was gonna happen,

Oh, moj Bože, da sam znala da si imao moždani udar,
Oh, my God, if I'd known that you'd had a stroke,

Da sam znala da ti se sviđa Ben,
If I had known that you liked Ben,

Da sam znala da je toliko opasno,
If I knew that this is so dangerous,

Da sam znala da ribaš podove ne bih se tako brzo razvela od tebe.
If I knew that you scrubbed floors, I wouldn't have filed for divorce so fast.

Mislim, da sam znala da je ono malopre bio poljubac za dobrodošlicu,
I mean, if I had known that kiss before was just a"hello" kiss,

Nikada ne bih došla da sam znala da će ovako da mi bude..
I would have never come here if I had known that this is what I would go through.

Da sam znala da ćeš toliko
If only I knew that this company will fool me,

Da sam znala da dolazis, rado bih odvojila vreme
If I knew that you were here, I would have

Naravno da sam znala da mnogi" ono" rade sam ja poznavala nije nikome to radio.">
Of course I knew that lots of people did“it”

Da sam znala da će ispasti tako,
If I had known that it would have been like this,

možda bih bila manje uplašena da sam znala da će me ubiti.
maybe I would be less scared if I knew that they would kill me.

Već sam pritisnula" tihi alarm", tako da sam znala da su policajci već na putu.
I'd already pressed the silent alarm, so I knew that the cops were on their way.

ga je sagradio moj očuh, tako da sam znala da mesta poput parka Pejli ne nastaju slučajno.
built by my stepfather, so I knew that places like Paley Park didn't happen by accident.

Da sam znao da si tako dobra glumica.
If I had known that you were that good a performer.

Da sam znao da ću jednog dana izmisliti tebe.
If I had known that one day you would be gone.

Recimo da sam znao da nećeš odustati.
I want to say, I knew that you would not abandon me.

Da sam znao da je bolesna, ja bih..
If I had known that she had been sick, I'd.

Da sam znao da će vreme proći.
I knew that the moment would pass.

Da sam znao da je Bili.
If I had known that Billy.