DA SE ADAPTIRAJU - превод на Енглеском

• adapt
• to adjust

Примери коришћења Da se adaptiraju на Српском и њихови преводи на Енглески

fiziologija jednostavno nisu mogli dovoljno brzo da se adaptiraju na promene.
physiology could simply could not adapt quick enough to the changes.

projekt menadžeri moraju brzo da se adaptiraju na ove promene.
the project manager must adapt quickly to these changes.

One mogu da stave moćan evolutivni pritisak na životinje da se adaptiraju, a zbog toga je proces starenja različit širom vrsta.
These can place powerful evolutionary pressures on animals to adapt, which in turn makes the aging process different across species.

Zaposleni koji su spremni da se adaptiraju uglavnom napreduju brže jer je to karakteristika koja je potrebna svakoj kompaniji, pogotovo onoj koja ostvaruje brz rast.
Employees willing to adapt tend to advance more quickly because that is what every company--especially a high-growth company--needs.

To je bio robovlasnicki brod koji je prenosio cetvrt miliona bica… uzgajanih da se adaptiraju i rade u bilo kakvom okruzenju.
Theirs was a slave ship carrying a quarter-million beings… bred to adapt and labor in any environment.

su Vašington i saveznici“ opsednuti geopolitičkim ambicijama i nisu spremni da se adaptiraju na globalnu realnost koja se ne menja u njihovu korist”.
its allies were"obsessed with their own geopolitical ambitions" and"not ready to adapt to global realities that are not changing in their favor.".

U prvom polugodištu đaci će se većinom socijalizovati i učiti da se adaptiraju na novu sredinu.
In the first semester, the young students will mostly socialise and learn to adapt to the new environment.

Omogućavanje mašina da uče, da se adaptiraju na razne okolnosti
Enabling machines to learn, adapt to new circumstances

migranata i da im pomognu da se adaptiraju na zemlje gde borave“,
migrants and to help them adapt to the countries where they are staying”,

Ali drugo„ mi“, što zapravo znači„ oni“- ljudi iz tropskih predela- mogu i moraju da se adaptiraju na gubitak svojih domova,
But the other“we”, which turns out to mean“they”- the people of the tropics- can and must adapt to the loss of their homes,

li je to usled prozivodnje hrane ili usled uvođenja stranih biljaka na mesta gde te biljke ne bi trebalo da budu ili zato što se staništa koriste u druge svrhe-- sve to znači da biljke moraju da se adaptiraju, izumru ili presele.
or because of habitats being used for other purposes-- all these things are meaning that plants have to adapt, or die, or move.

Mi ne možemo da se adaptiramo čak ni na dodatni peni za poreze.
We cannot adapt even to an extra penny of tax.

A i mi smo učeni da se adaptiramo i snalazimo u novonastalim situacijama.
I am also trained to work and adapt in high-pressured situations.

Morao sam odmah da se adaptiram na nove okolnosti.
It's had to adapt to new circumstances.

Moramo samo da se adaptiramo na pravi način.
We simply have to adapt.

Telo će morati da se adaptira na vodu.
Their bodies will adapt to the environment.

Morao sam odmah da se adaptiram na nove okolnosti.
I had to adapt quickly to new situations.

Ljudski odgovor je da prihvati i da se adaptira.
The human response is to accept and adapt.

Tvrdoglava je, ne trudi se i ne može da se adaptira.
She's stubborn, she tries hard and she can adapt.

To je kontekst kome treba da se adaptiramo.
This is the future to which we must adapt.