DA SE BRANITE - превод на Енглеском

• defend yourself
• defending yourself

Примери коришћења Da se branite на Српском и њихови преводи на Енглески

Zdrav Razum je prebijen otkad niste mogli da se branite od provalnika u sopstvenom stanu.
Common Sense took a beating when you couldn't defend yourself from a burglar.

postaje mnogo lakše da načinite izbor da budete empatični umesto da primate lično partnerove žalbe i da se branite.
it becomes a lot easier to make the choice to be empathetic instead of taking your partner's complaint personally and defending yourself.

Zdrav Razum je prebijen otkad niste mogli da se branite od provalnika u sopstvenom stanu.
Beating when you couldn't defend yourself from a burglar in your own home.

načinite izbor da budete empatični umesto da primate lično partnerove žalbe i da se branite.
it becomes easier to make the decision to be empathetic instead of taking your partner's complaints personal and defending yourself.

Zdrav Razum je prebijen otkad niste mogli da se branite od provalnika u sopstvenom stanu.
Common Sense took a beating when you couldn't defend yourself from a burglar in your own home and.

Zdrav Razum je prebijen otkad niste mogli da se branite od provalnika u sopstvenom stanu.
A beating when you couldn't defend yourself from a burglar in your own.

Zdrav Razum je prebijen otkad niste mogli da se branite od provalnika u sopstvenom stanu.
Took a beating when you couldn't defend yourself from a burglar in your.

bukvalno morate da se branite od njih.
you have to defend yourself.

onda dođe trenutak kada treba da se branite da vas ne bi prebili ili čak ubili.
then you come to the point where you have to defend yourself to avoid possibly being beaten, or worse, even, you know, killed.

Ako obično odmah počnete da se branite i pre nego što vaš partner završi razgovor,
If you usually jump right in to defend yourself before your partner is finished speaking,

Kad morate da se branite, branite se, kad morate
When you have to defend, defend, when you have to play,

Mogao bih da vam pokažem kako da se branite, kako da odbranite ono što je vaše.
I could show you how to defend yourselves how to protect what is yours.

I ako mislite da se branite sa tim nožem držite ga potpuno pogrešno.
And if you intend to defend yourself with that knife, you're holding it all wrong.

Ako imate običaj da se branite pre nego vas neko optuži, vi se osećate krivim.
If you feel the need to defend yourself before anybody even attacks you then you are feeling guilty of something.

Danas po bokovima, morate da se krećete napred i nazad, treba da se branite, treba da opasno napadate.
On the flanks today you need to come up and down, you need to defend as well as being dangerous going forward.

nazad, treba da se branite, treba da opasno napadate.
you need to come up and down, you need to defend, you need to be dangerous going forward.

biste došli u situaciju da se branite, opravdavate ili nastavite tu priču bez kraja.
analyze it to lead you to situation to defend yourself, make excuses or continue this never-ending conversation.

Počnete li da se branite, postajete li tajanstveni kada vas netko pita što radite online?
Do you become defensive or easily offended when anyone asks you about what you do online?

Počnete li da se branite, postajete li tajanstveni kada vas netko pita što radite online?
Do you become defensive or secretive when anyone asks you what you do online?

šta vam drugo preostaje nego da se branite i da se branite uporno, odlučno
what else remains but to defend yourself and defend yourself persistently, decisively