DA SE ISPUNI - превод на Енглеском

• to fulfill
• be fulfilled
• to fill
• to meet
• filled

Примери коришћења Da se ispuni на Српском и њихови преводи на Енглески

INFINITI će skladištiti Vaše lične podatke samo onoliko koliko je potrebno da se ispuni cilj zbog koga ste dali svoje lične podatke.
Infiniti will only store your Personal Data only for as long as required to fulfill the purpose for which you provided your Personal Data.

Ako sledbenik dâ blago dovoljno da se ispuni 3000 univerzuma, hoće li on steći velike blagoslove i zasluge?”.
If a follower were to give away enough goods to fill 3,000 universes, would a great blessing and merit incur to him or her?".

potrebno je da se ispuni 75 odsto njih da bi opština bila sertifikovana.
while it is necessary to meet 75 percent of them for a municipality to be certified.

Mislim da bismo mogli dodati da nije sve trebalo da se ispuni prilikom njegovog prvog dolaska.
We could add that not everything had to be fulfilled in his first coming.

I taj Sporazum o pridruživanju, mada mislim da bi izmislili novi uslov- priznavanje nezavisnosti Kosova i Metohije- koji ne može da se ispuni.
And then there's that stabilization agreement, although I'm convinced that they would have invented a new precondition-- the recognition of Kosovo-- that can't be fulfilled.

legao bih i čekao da se soba ispuni svežim vazduhom.
wait until the room filled with fresh air.

kada dođe do tačke gde njegova želja više ne može da se ispuni, ishod je bol.
when he comes to a point where desire cannot be fulfilled, the result is pain.

Očigledno je da Danska banka nije uspela da se ispuni svoju odgovornost u slučaju mogućeg pranja novca u Estoniji.
It is clear that Danske Bank has failed to live up to its responsibility in the case of possible money laundering in Estonia.

Očigledno je da Danska banka nije uspela da se ispuni svoju odgovornost u slučaju mogućeg pranja novca u Estoniji.
In a statement Wednesday he said,“It is clear that Danske Bank has failed to live up to its responsibility in the case of possible money laundering in Estonia.

Ovaj tekst obezbeđuje konkretne mere da se ispuni obaveza država da zaštite živote novinara
The text provides concrete measures to fulfil states' duty to protect the lives of journalists

INFINITI će skladištiti Vaše lične podatke samo onoliko koliko je potrebno da se ispuni cilj zbog koga ste dali svoje lične podatke.
Nissan will only store your Personal Information for as long as required to fulfil the purpose for which you provided your Personal Information.

izdržljivost u iskušenjima ili iščekivanje da se ispuni dato obećanje.
enduring trials, or expectantly waiting for a promise to be fulfilled.

Mislim da nema dovoljno mastila u Njujorku da se ispuni taj zahtev.
I'm not sure there's enough ink in the whole of new york To complete that request.

zahteva oko 15 minuta da se ispuni.
takes about 10 minutes to complete.

INFINITI će skladištiti Vaše lične podatke samo onoliko koliko je potrebno da se ispuni cilj zbog koga ste dali svoje lične podatke.
Infiniti will only store your Personal Information for as long as required to fulfil the purpose for which you provided your Personal Information.

zahteva oko 15 minuta da se ispuni.
takes around 15 minutes to complete.

A sve ovo dogodilo se da se ispuni što je Gospod rekao preko proroka koji kaže:»
All this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

Da se ispuni reč Gospodnja koju reče ustima Jeremijinim,
To fulfill the word of Yahweh by the mouth of Jeremiah,

naime, da treba da se ispuni sve što je za mene napisano u Mojsijevom zakonu,
are the words which I spoke to you while I was still with you,"> that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses

samo Mlečni put bi imao dovoljno zvezda da se ispuni komad plaže veličine 10x10 metara peskom dubine od jednog metra.
just the Milky Way has enough stars to fill a 30-foot by 30-foot stretch of beach three feet deep with sand.