DA SE IZBORE SA - превод на Енглеском

• cope with
• deal with
• dealing with

Примери коришћења Da se izbore sa на Српском и њихови преводи на Енглески

će im biti jako teško da se izbore sa vikanjem, primoravanjem
they will have trouble dealing with yelling, force

Hrabrost takođe predstavlja nekoliko tehnika meditacije koje je Osho specijalno osmislio da bi pomogao ljudima da se izbore sa svojim strahovima.
Courage also features a number of meditation techniques specifically designed by Osho to help people deal with their fears.

je druga osoba tu kako bi im pomogla da se izbore sa opasnom situacijom.
feel that another person is there with them to help cope with the hazardous situation.

strukturu neophodnu da se izbore sa traumama kroz koje prolaze.
structure to help cope with the trauma they have experienced.

Ne treba otići dalje od osiguravajućih kompanija koje se muče da se izbore sa sve većim katastrofalnim gubicima zbog ekstremnog nevremena.
Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events.

Moja poslednja knjiga je bila o tome kako porodice uspevaju da se izbore sa raznim vrstama zahtevnog
My last book was about how families manage to deal with various kinds of challenging

Samo sam hteo da im dam šansu da se izbore sa problemima, znate,
But all I did was give them a chance to deal with their problems. You know,

Naša deca postepeno postaju sve manje sposobna da se izbore sa izazivačima stresa,
Our children are gradually growing little equipped to deal with even minor stressors,

Osim što mladima pomažu da se izbore sa problemima, naše publikacije im pomažu i da duhovno napreduju,
Besides helping young people to deal with problems, our publications help them to grow spiritually

pruža pomoć i podršku ovim državama da se izbore sa posledicama elementarne nepogode.
the EU continues to provide help and assistance to deal with the consequences of this natural disaster.

Najveći izazov sa kojim će se susresti deca kristalne vibracije jeste da će njihova velika osetljivost za energiju otkriti njihovu nesposobnost da se izbore sa strahom drugih ljudi.
The biggest challenge that will face the Children of Crystal Vibration is that their great sensitivity to energy will also uncover their inability to deal with other people's fear.

ogroman talenat upošljeni su kroz ovakve strukture kako bi probali da se izbore sa ovim problemima.
enormous talent now has been mobilized through this structure to try to deal with all of these challenges.

otvoreno govore o svojim osećanjima, pružiće im veštine da se izbore sa usponima i padovima koje život nosi tokom njihovog odrastanja.
be open about their feelings can give them the skills to cope with the ups and downs that life will throw at them as they grow up.

Zato što su upala u šemu laži, jer osećaju da je laganje najlakši način da se izbore sa zahtevima roditelja,
They often feel that lying is the easiest way to deal with the demands of parents,

WikIdioms je novi online resurs koji ima za cilj da pomogne prevodiocima da se izbore sa ovim izazovom.
Wikidioms is a new online resource that aims at helping translators to cope with this challenge of translating idioms.

osobe sa šizofrenijom često pokazuju smanjenu sposobnost da se izbore sa stresnim situacijama.
schizophrenics often reveal reduced ability to cope with stressful situations.

gotovo uvek umeju da se izbore sa tim.
they almost always know how to deal with it.

Jednog dana, tretman uma… ce biti nauka… svi oni ce moci da se izbore sa takvim problemom.
Someday, treatment of the mind… Will be a science… and they will be able to cope with such problems.

bezbednosni zvaničnici kažu da pokušavaju da se izbore sa militantima za koje se veruje da su napali zgradu.
security officials said they were attempting to deal with militants believed to have attacked the building.

gotovo uvek umeju da se izbore sa tim.
he almost always knows how to deal with it.