DA SE KRIJE U - превод на Енглеском

• he's hiding in

Примери коришћења Da se krije u на Српском и њихови преводи на Енглески

Đorđević, za koga su mnogi verovali da se krije u Rusiji, uhapšen je u nedelju rano ujutru u crnogorskom gradu Budvi na Jadranskom moru.
Djordjevic, who many had believed was hiding in Russia, was arrested early Sunday in Montenegro's Adriatic resort town of Budva.

Ne pomažemo Hali ako joj dopuštamo da se krije u svom kutku.
This is not…- We are not helping Hallie if we allow her to hide in her comfort zone.

predao se Hagu, dok se za četvrtog veruje da se krije u Rusiji.
while a fourth is believed to be hiding in Russia.

za koga mnogi smatraju da se krije u Srbiji, i ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić.
who is widely believed to be hiding in Serbia, and the wartime leader of the Bosnian Serbs, Radovan Karadzic.

Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte veruje da se Mladić krije u Srbiji.
UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte believes Mladic is hiding in Serbia.

Nije poznato gde se Karadžić nalazi, ali se veruje da se Mladić krije u Srbiji.
While Karadzic's whereabouts are unknown, Mladic is widely believed to be hiding in Serbia.

mnogi smatraju da se krije u istočnim delovima BiH
is widely believed to be hiding in the eastern parts of BiH

Marka Miloševića, za koga se veruje da se krije u Rusiji, sud u Požarevcu, rodnom gradu njegovih roditelja, osudio je u odsustvu na zatvorsku kaznu u trajanju šest meseci zato što je pretio aktivisti
Marko Milosevic, who is believed to be hiding in Russia, was sentenced in absentia by a court in his parents' hometown of Pozarevac to six months in jail for threatening an activist of the Otpor movement,

Đorđević, za koga mnogi veruju da se krije u Rusiji, je u junu ove godine skinut sa zajedničke optužnice MKSJ-a koja je obuhvatala još tri generala-- Nebojšu Pavkovića, Vladimira Lazarevića i Sretena Lukića--
In June this year, Djordjevic, who is widely believed to be hiding in Russia, was removed from his joint ICTY indictment with three other former generals-- Nebojsa Pavkovic,

U međuvremenu, srpska novinska agencija Tanjug prenela je izjavu glavnog tužioca MKSJ Karle del Ponte koja je u četvrtak ponovila da se Mladić krije u Srbiji, dodajući da će ga vlasti, ako postoji neophodna politička volja,
In other news, the Serbian state news agency Tanjug quoted ICTY chief prosecutor Carla del Ponte as saying Thursday that Mladic is still hiding in Serbia, adding that if the authorities there had the necessary political will,

vlada mišljenje da se krije u istočnoj Bosni
is widely believed to be hiding in eastern Bosnia

Hercegovinu( BiH) da izruče bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića-- za koga se veruje da se krije u delovima BiH pod upravom Srba ili u Crnoj Gori-- i njegovog ratnog generala Ratka Mladića koji se, insistira del Ponte, nalazi u Srbiji.
to extradite former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic-- who is believed to be hiding in Serb-controlled parts of BiH or in Montenegro-- and his wartime general Ratko Mladic, who del Ponte insists is in Serbia.

Smatra se da se obojica kriju u Srbiji.
Both are believed to be hiding in Serbia.

Za obojicu se veruje da se kriju u Srbiji.
Both are believed to be hiding in Serbia.

Још бих нешто истакнуо. Не могу довека да се крију у подруму.
And may I also point out, they cannot hide in the basement forever.

dodao je on, se smatra da se kriju u Srbiji.
were thought to be hiding in Serbia.

Ni jedno od 20 optuženih lica, za koja se veruje da se kriju u srpskom entitetu,
None of the 20 people believed to be hiding in the Serb entity,

mnogi smatraju da se kriju u Srbiji.
are widely believed to be hiding in Serbia.

Продаја преко Фацебоок-а значи да људи не могу лако да се крију у анонимности, што повећава моје поверење као купца.
Selling through Facebook means people can't hide in anonymity as easily, which boosts my confidence as a buyer.

pogledu šansi EUFOR-a da u skorije vreme uhapsi dvojicu optuženika, posebno ako se pokaže da se kriju u Srbiji i Crnoj Gori-- što bi značilo da su izvan dometa snaga EU.
the pair anytime soon, especially if they prove to be hiding in Serbia-Montenegro-- which would put them out of the EU troops' reach.