DA SE LJUTIM - превод на Енглеском

• be angry
• get angry
• be mad
• being angry
• stay mad
• get mad

Примери коришћења Da se ljutim на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je meni ovde dozvoljeno da se ljutim!
I am the only one allowed to be angry here!

Imam li uopšte prava da se ljutim?
Do I even have a right to be mad?

Pogrešno si procenila da se ljutim.
You are wrong to think that I am angry.

U redu, nisam trebala da se ljutim.
Ok, I shouldn't have got angry.

Moja supruga kaže da mi više nije dozvoljeno da se ljutim na tebe.
My wife said I'm not allowed to get mad at you anymore.

Ne, nemoj misliti da se ljutim.
Please do not think that I am angry.

Mislim da je moj red da se ljutim.
It means it's my turn to get angry.

U tebi sam našla prijatelja, mogu da se ljutim, da se svađam… i ljubav takođe.
I've found a friend I can be angry with, fight with… and also love.

Mama, nemoj mi zabraniti da plačem, da se ljutim, da budem tužna
Mummy, don't forbid me to cry, get angry, be sad,

Znaš, necu da se ljutim na tebe jer znam da imaš licne probleme.
You know, I'm not gonna be mad at you, because I know you have personal problems.

A, šta bi htio? Ako me udari mazga ne mogu da se ljutim, nije lako mazgu odvesti pred sud.
What do want. lf l get kicked by a mule I can't get angry, it's difficult to drag mules into court.

Niste baš dozvoljeno da se ljutim na mrtve ljude,
You are not really allowed to be mad at dead people,

Ne volim da se ljutim na ljude koji nisu u mojoj porodici…
I don't like to get mad at people who aren't in my family…

ti ne postojiš, pa kako onda da se ljutim na tebe?
so how can I be mad at you?

Oni mogu da se ljutim na tebe( jer je to tvoja krivica ako su ludi),
They can get mad at you(because it's your fault if they are mad),

Umesto da se ljutim na njega, zbog čega bi mi bilo lakše, ja se ljutim na sebe što nisam za njega bila savršena žena,
Instead of being angry at him- which would make me feel much better- I'm angry with myself,

Kako onda vi možete da se ljutite?".
How can you be angry?”.

Šef neće da se ljuti.
Boss will not be angry.

Da li će majka da se ljuti na svoju decu?
Will a mother get angry with her children?

Nije mogla ni da se ljuti na Lolu.
She knew she shouldn't be mad at Lola.