DA SE NADAM DA - превод на Енглеском

• hope that
• hoping that

Примери коришћења Da se nadam da на Српском и њихови преводи на Енглески

Depresije tako zastrašujuće da se nadam da niko od vas neće nikada prolaziti kroz takve ekstremne jade i izgubljenost kroz kakve ja prolazim.".
I am the subject of depression so fearful that I hope none of you ever get to such extremes of wretchedness as I go to”(Spurgeon).

Pa, ono što sam htela da kažem jeste da se nadam da nemaš nameru da izdaš haus album. Ne.
Well, what I wanted to say is that I hope that you do not have the intention to bring out a house album.

Depresije tako zastrašujuće da se nadam da niko od vas neće nikada prolaziti kroz takve ekstremne jade i izgubljenost kroz kakve ja prolazim.".
I am the subject of depression so fearful that I hope none of you ever get to such extremes of wretchedness as I go to.”.

ja samo mogu da se nadam da ću jednog dana dobiti pristup kosmičkom izvoru mirnoće
I can only hope that I may someday participate in that cosmic fountain of stillness

Tako da se nadam da ćemo danas
SO I hope that we will see today

Tako da se nadam da ne čekate na Dan Školske kuvarice heroja da kažete hvala vašem osoblju u kuhinji,
So I hope that you don't wait for School Lunch Hero Day to say thank you to your lunch staff,

Sin nastavlja porodičnu tradiciju, tako da se nadam da ćemo uz podsticajna sredstva imati makar 50 grla umesto sadašnjih 25“, očekuje Ibraimi.„ Mi živimo isključivo od poljoprivrede,
My son continues our family's tradition, so I hope that with stimulating funds we will have at least 50 heads instead of the current 25,"Mr. Ibraimi says."We

Možemo samo da se nadamo da policija ima dovoljno trupa da sa ovim izade na kraj.
We can only hope That the police have sufficient resources to cope.

Nikada nije prestao da se nada da ces se vratiti, Cary.
He never gave up hope that you'd come back, Cary.

Pa, svi možemo samo da se nadamo da su i dalje nepovređeni.
Well, we can all only hope that they remain unharmed.

On može samo da se nada da neće doži do takvog raspleta.
The author can only hope that he is not herein addressing such an individual.

Hajde da se nadamo da je lagao.
So let's just hope that he's lying.

Piše da se nada da su bezbedni u vili.
It speaks of hope that word finds them safe within the villa.

Možemo samo da se nadamo da će nam Nova 2018 doneti bolje.
I can only hope that 2019 brings us more looks.

Možemo samo da se nadamo da će to biti nešto pozitivno.
We can only hope that it will be a positive one.

Možemo samo da se nadamo da će nam Nova 2018 doneti bolje.
We can only hope that 2018 brings some improvement.

Možemo samo da se nadamo da će Tramp uzvratiti.
We can only hope that Trump will reciprocate.

Šta da kažemo osim- da se nadamo da će joj se vratiti!
But what can we do about her except hope that she won't return?

У овом тренутку морамо да се надамо да неће уништити све.
At this moment in our lives we have to hope that he doesn't destroy everything.

Никад нисам престала да се надам да ћеш то и учинити.
I never lost hope that you would.