DA SE NALAZIMO - превод на Енглеском

• we are
• we find ourselves
• we're
• that we

Примери коришћења Da se nalazimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znala da se nalazimo na nekom rasedu.
I didn't know that we were on a fault line.

Znaju li oni uopšte da se mi nalazimo u ratu?
Don't they know we are at war?

Znaju li oni uopšte da se mi nalazimo u ratu?
Does he know we're at war?

Moramo prestati da se nalazimo ovako.
We gotta stop meeting like this.

Gde god da se nalazimo, uvek smo blizu ljudi.
Wherever you are, we are always nearby.

Nisi joj rekao da se nalazimo?
You did tell her we were meeting?

Ray, ja sam kod Bertsona, mislila sam da se nalazimo ovde.
Ray, I'm at bertson's. I thought we were meeting here.

Stvano ne bismo trebali da se nalazimo ovako.
We really, we really shouldn't meet like this.

Znaš, stvarno moramo da prestanemo da se nalazimo ovako.
You know… we really got to stop meeting like this.

Jer, kao što je rekao, da se mi nalazimo na istoj strani.
It's like you said, we are on the same Path.

Stvarno ne bi trebalo da se nalazimo ovako.
We really, uh, we really shouldn't meet like this.

Onda je rekao da ne bi trebalo da se više nalazimo.
Then he said we shouldn't meet anymore.

Može prouzrokovati osećaj da se nalazimo u vlasti nepredvidljivih
And it can make us feel as though we are at the mercy of an unpredictable

Tako da se nalazimo na planeti pri ovoj određenoj udaljenosti prosto jer nam daje uslove ključne za naš oblik života.
So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life.

Mislim da se nalazimo u nekoj vrsti kvantnog preplitanja realnosti koja se ne može objasniti uzrokom i posledicama.
I think we are in some kind of quantum entanglement a realm that can't be explained by cause and effect.

Može prouzrokovati osećaj da se nalazimo u vlasti nepredvidljivih
Anger can make us feel as though we are at the mercy of an unpredictable

Ono što nam je u zadnje vreme svima zajednička osobina je da se nalazimo pod stresom.
But the one thing we have in common is that we all deal with stress.

Danas kao da se nalazimo u nekom vremenu gde nam je nelagodno zbog pitanja ili odgovora.
Today it seems we are in a time where questions and answers make us uncomfortable.

samo hoću da kažem da se nalazimo u moralnoj zelenoj oblasti,
I'm just saying we're in a moral green area,

kada shvatimo da se nalazimo u rovovima.
when we realize we're in the trenches.